ハートネットメニューへ移動

本文へジャンプ

Q&A

「みんなの手話」への主なご質問に、番組の手話監修が答えます

  • Q1

    マスクをつけたままでの接客、ポイントは? 

    ふみさん(60代)三重県

    A

    マスクをしていると口が全く見えないので、いつ話し始めたのかや、いつ話し終わったのかさえ、ろう者には分かりづらいです。例えば話し始める前に手を挙げるなど、視覚的に見てわかる合図が大事だと思います。あと、その場にあるものを指さしたり、イラストを用いたりすると効果的だと思います。

  • Q2

    いざ手話で会話となると、不安です。不安にならないようにするには、どうすればよいですか?

    かなさん(10代以下)愛知

    A

    誰しも最初は不安になりますが、ろう者は手話で話しかけると非常に喜んでくれるので、ぜひ笑顔で話しかけてみてください。「手話の勉強を始めたばかりなので、色々教えてください」と言えば色々教えてくれると思いますよ。

  • Q3

    手話サークルに入ってみたいと思いますが、全くの初心でも大丈夫なのでしょうか?

    とうふちゃんさん(50代)和歌山県

    A

    手話サークルは、全くの初心者でも大丈夫だと思います。一度地域のサークルに問い合わせて、見学を申し込んでみてはいかがでしょうか?もしかしたら、初心者向けの講座などを紹介してくださるかもしれません。

  • Q4

    『みんなの手話』で、ろう者にとって光の点滅は何かの合図になると学びました。でも、ランプなどがない時にはどう知らせるんですか?

    あやさん(10代以下)神奈川県 他

    A

    知らせたい相手との距離、関係、周りに何があるかにもよりますが、相手の近くに人がいれば、その人に呼んでもらうよう伝えたり、机を叩いたり床を足でドンドン踏み鳴らしたりするなど、振動を使って伝えたり、色々な方法があります。

  • Q5

    自己紹介の時に、手話で名前を伝える方と指文字で名前を伝える方の違いを教えて欲しいです。何か意味があるのでしょうか?

    あみさん(20代)京都府 他

    A

    姓(苗字)は、その漢字に当てはまる手話がある場合には手話で、ない場合には指文字で表すことが多いです。
    たとえば同じ「い」でも、「井」は相当する手話があるので手話で、「伊」はないので指文字の「イ」で表します。その他、小幡(こばた)さんという苗字の場合、「小」は漢字を表わす手話、「幡」は「ば た」と指文字で表してもいいですし、「畑」を表わす手話をしてから「幡」の漢字を空書きする方法もあります。

  • Q6

    新しいスイーツだったり、ファッションアイテム等、今までなかった物の手話はどのように生まれるのか気になります。

    みちょさん(30代)高知県 他

    A

    ろう者の会話の中で自然と生まれ使われていきます。「手話ニュース」などのメディアを通して普及することもあります。

  • Q7

    私は左利きなのですが手話は左でしていいですか?また両手を上下にする手話の時、上にする手は決まっていますか?

    もずくさん(50代)熊本県 他

    A

    左利きの人は左手で表してくださいね。両手を上下にする手話(例:/お疲れ様/ /ありがとう/)に限らず、両手を使う手話の場合は基本的に利き手を動かすので、もずくさんの場合は、左手で動く方を表わしてください。

  • Q8

    同じ手話でも、いろんな意味があったりすると思います。例えば、「元気」と「頑張る」など。どのように見分けたら良いのでしょうか?ポイントなどあれば教えて欲しいです。

    まぁーちゃんさん(20代)神奈川県 他

    A

    名詞の場合は、日本語と似た口の形をするので、それで見分けられる場合があります。
    また、前後の内容から見分ける場合もあります。もし「どっちかな?」と思ったら、ろう者に聞いて確認してみてください。

  • Q9

    手話にも韻や言葉遊びのようなものは存在しますか?

    あいすさん(20代)東京都

    A

    手話にも、韻や言葉遊びのようなものがあります。指文字の「あ~お」を使ったり、数字「1~10」を順番に使ったり、1つの手の形だけを使ったり、というように、手の形に何か規則を当てはめてストーリーを作ることはよくあり、ろうコミュニティーで親しまれています。

  • Q10

    手話に敬語はあるのですか。教えてください。

    てつもずさん(20代)千葉県 他

    A

    手話に敬語はあります。手話を少し小さくしたり、肩をすぼめたりすることで敬意表現になります。

  • Q11

    手話にも方言はあるのでしょうか?

    すのーがーるさん(10代以下)青森県 他

    A

    日本語に、関西弁や東北弁などがあるように、手話にも方言があります。

  • Q12

    手話は日本語と同じ文法ですか?

    まなさん(20代)広島県

    A

    基本的な語順は、手話も日本語もSOV(主語-目的語-動詞)と同じですが、例えばWh疑問文の作り方は少し違います。
    日本語の場合、日本語は疑問詞を文頭、文中、文末に持ってくることができますが、手話では文末に持ってくるのが自然です。
    また、口を使って話す音声言語と、手や顔・上半身を同時に使って話す手話言語では、文の作り方に大きな違いがあります。

  • Q13

    手話は、世界共通ですか?

    しんなさん(20代)東京都 他

    A

    世界共通ではありません。音声言語に日本語、英語、中国語、フランス語などがあり世界共通ではないのと全く同じです。
    その地域の持つ文化が言語に大きく影響していますし、聴者が自国の言語を大切にしているように、ろう者も自国の手話を大切にしています。