テキスト正誤表

英語

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年8月号

78ページ 「Edmund Hillary」 上から12~13行目  8月17日(水)放送


8月20日(土)21日(日)再放送

(誤) He also climbed mountains over 6,000 meters high in Austria and the Swiss Alps.

 ↓

(正) He also climbed mountains in Austria and the Swiss Alps.

英語

ラジオ「英会話タイムトライアル」2022年11月号

52ページ  11月11日(金)放送

(誤) Before we workout, let’s stretch a little.

 ↓

(正) Before we work out, let’s stretch a little.

英語

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年7月号

77ページ 「Muhammad Yunus」 下から1行目から79ページの1行目  7月20日(水)放送


7月23日(土)24日(日)再放送

(誤) Muhammad Yunus was born in 1940 in Eastern Pakistan.

 ↓

(正) Muhammad Yunus was born in 1940 in a part of British India, now called Bangladesh.

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年7月号

79ページ 「Muhammad Yunus」 4~5行目  7月20日(水)放送


7月23日(土)24日(日)再放送

(誤) Then, in 1971, Eastern Pakistan became its own country, Bangladesh, so he decided to return home.

 ↓

(正) Then, in 1971, Bangladesh became an independent country, so he decided to return home.

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年5月号

69ページ 「Louis Braille」 下から11行目  5月11日(水)放送


5月14日(土)15日(日)再放送

(誤) until his death in 1854.

 ↓

(正) until his death in 1852.

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年5月号

71ページ 「Margaret Thatcher」 下から2行目  5月18日(水)放送


5月21日(土)22日(日)再放送

(誤) When Margaret was 14 years old,

 ↓

(正) When Margaret was 13 years old,

ラジオ「中高生の基礎英語 in English」2022年8月号

70ページ Useful Expressions 4行目  8月8日(月)放送

(誤) Ananda: Yes. In the dialogue, Jane says, ...

 ↓

(正) Ananda: Yes. In the dialogue, Shogo says, ...

ラジオ「中高生の基礎英語 in English」2022年8月号

71ページ Useful Expressions  16行目~19行目  8/8日(月)放送

(誤)
Vinay: In the dialogue, Shogo asks Jane if she is done with her homework.
Ananda: Right. So, he wants to know if she has finished her homework.

 ↓

(正)
Vinay: In the dialogue, Jane asks Shogo if he is done with his homework.
Ananda: Right. So, she wants to know if he has finished his homework.

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年7月号

66ページ「Sakamoto Ryoma」 9~10行目 7月6日(水)放送


7月9日(土)10日(日)再放送

(誤) Soon after, he moved to Nagasaki. There, he became an assistant to Katsu Kaishu,

 ↓

(正) Later he became an assistant to Katsu Kaishu,

ラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年5月号

94ページ「The Ugly Duckling」5行目 5月12日(木)放送


5月14日(土)15日(日)再放送

(誤) cold and tired.

 ↓

(正) tired and cold.

ラジオ「中学生の基礎英語レベル1」2022年5月号

102ページ「Lesson37 Say it! No.2 解答例」 5月31日(火)放送

(誤) クリス:I'm sorry.

 ↓

(正) ダイアナ:I'm sorry.

ハングル

ラジオまいにちハングル講座 2022年6月号

88ページ 中段の囲み内 2行目 하다(ハダ)の和訳

(誤)食べる

 ↓

(正)する

ラジオまいにちハングル講座 2022年4月号

34ページ下部表の보のルビ

(誤)オ

 ↓

(正)ポ

ラジオまいにちハングル講座 2022年4月号

46ページ 「◆ワ行の母音」2行目 ㅝのルビ

(誤)ウェ

 ↓

(正)ウォ

ラジオまいにちハングル講座 2022年4月号

85, 87ページ  右上端

(誤)5月5日(水)

 ↓

(正)5月5日(木)

フランス語

テレビ旅するためのフランス語 2022年10月号

24ページ 「監修者、パートナーのご紹介」に掲載した、ジスラン・ムートン氏の肩書

(誤)同志社大学グローバル・コミュニケーション学部講師

 ↓

(正)同志社大学グローバル・コミュニケーション学部助教

ラジオまいにちフランス語 2022年6月号

76ページ 応用編「オペラで学ぶ ドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』を読む」
本文下から8行目 Leçon19 Vas-y! EXPRESSION今日の表現

(誤)Ne t’inquète pas.

 ↓

(正)Ne t’inquiète pas.

ラジオまいにちフランス語 2022年5月号

17ページ 入門編「自己表現のためのフランス語」
本文下から3行目 Leçon14 今日のひとこと Ce n'est pas ma tasse de thé. の訳文

(誤)「それは私のティーカップではない」

 ↓

(正)「それは私のお茶ではない」

ラジオまいにちフランス語 2022年4月号

54ページ 入門編「自己表現のためのフランス語」
本文下から6行目 4月26日・5月3日放送のLeçon11「長さと色を表す形容詞」の例文

(誤)Elle a les cheuveux courts et noirs.

 ↓

(正)Elle a les cheveux courts et noirs.

ラジオまいにちフランス語 2022年3月号

76ページ 応用編「オペラで学ぶ ドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』を読む」
本文下から1行目 3月10日(金)放送のLeçon 43「何かを配慮するよう注意を喚起する場合」の例文

(誤)Aies soin de tes paroles !

 ↓

(正)Aie soin de tes paroles !

ラジオまいにちフランス語 2022年4月号(紙版)

21ページ 入門編第3課「アルファべを発音するためのポイント」 単語の例 4月6日・13日(水)放送

(誤)y (i-grek)

 ↓

(正)y (i grec)

インターネットで学ぶ

ゴガクル
NHK語学番組をインターネットで復習!毎週更新の「おさらいフレーズ」で発音と日本語訳をチェック!

※クリックするとNHKサイトを離れます。