「おぼれ死ぬ」は、名詞形の「おぼれ死に」から生まれたとみられる動詞形のことばですが、ほとんどの国語辞書は「おぼれ死に」のみを見出し語の項目として採っています。私が中国地方で新人記者時代を過ごした昭和40年代初めから中ごろにかけては、瀬戸内海や中国山地の湖沼や河川で起きた水の事故を伝える際、「おぼれ死にました」という言い方もしていました。この表現に対し、「語感上の印象が強く生々しすぎる」「一般的な言い方ではない」と指摘する視聴者からの電話を、私自身が直接受けたこともあります。同じような指摘が視聴者や放送の現場から寄せられる中、昭和48年9月の第793回用語委員会で、「おぼれ死ぬ（おぼれ死にました）」という言い方について審議しました。その結果、この表現は避けて、場合（事情・状況）に応じて「おぼれて死亡しました」など、ほかの表現を使うことを決めています。その理由は（1）「おぼれ死ぬ」という言い方は慣用が熟していないこと、（2）端的に表現しようとすると使いたくなることばであるが、生々しい言い方であり、これを避ける意味でも使わないほうがよい、というものです。