世界の最高峰は「エベレスト」?「チョモランマ」?
2001.09.01
ヒマラヤ山脈にある世界の最高峰「エベレスト」について、「チョモランマ」という言い方も聞きます。どちらが正しいのでしょうか。
「チョモランマ」は「エベレスト」の中国名で、放送では適宜使い分けています。
解説
「エベレスト」はネパールと中国・チベット自治区にまたがっており、一般的にはエベレストですが、中国名(中国側からの呼称・チベット語)はチョモランマ・Chomolungma(大地の母神・世界の母神)です。登山関係のニュースや番組では、中国側からのルートで登った場合は「チョモランマ」を使っています。表記は分かりやすくするため、「エベレスト(チョモランマ)」「チョモランマ(エベレスト)」などとすることもあります。
(『ことばのハンドブック』P225参照)