文字で書くと同じ「市場」も、訓読みの「イチバ」と音読みの「シジョー」とでは読み方によって意味が違ってきます。

「イチバ」は、「場所」を言い表す場合、「シジョー」は「経済的な機能」を言い表す場合に使います。

• イチバ・・・・魚～　青物～
• シジョー・・・売手～　買手～　卸売～　青果物～　～価格　～経済

ただし、「場所」を表す場合にも地域によっては「シジョー」と言うところもあり、その場合は地域の慣用にあわせて適宜使っています。