「配付」と「配布」、使い分けはある?
2001.04.01
「資料やビラを配ること」の漢字表記で、「配付」と「配布」の両方を目にします。放送での使い分けはあるのでしょうか。
あるモノを「特定の人々に配る」ことを「配付」、「広く一般に配る」ことを「配布」と表記しています。
解説
「配付」の「付」には、「人に手でものを渡す」「そこまで持っていく」という意味があります。これに「配(くばる)」をつけた「配付」は、「特定の人々一人一人に配る」「関係者めいめいに与え渡す」ことを意味することばです。また、「配布」の「布」は、「広い範囲に(あまねく)行き渡る(渡らせる)」ことを意味することばです。これに「配」をつけた「配布」は、「広く配って行き渡らせる」「あまねく一般に行き渡るように配る」ことを意味します。したがって、あるモノを「各人に配り渡す」場合は「配付」、「(不特定の)おおぜいに渡す」場合には「配布」と表記しています。
- 「配付」…議案の~ 資料の~
- 「配布」…ビラを~する
(『新用字用語辞典』P375参照)