放送現場の疑問・視聴者の疑問

「放映」と「放送」の使い分け

先日の放送で、ある番組が国際的な賞を受賞したという情報を伝える際「○年○月に放映された・・・」という表現が使われていましたが、「(テレビで)放送された」という言い方も耳にします。放送での使い分けのようなものがあるのでしょうか。

放送では、原則として「放映」は使わないことにしています。

解説

新聞や雑誌などの活字メディアでの放送番組の紹介記事や放送関連の記事の中では、「テレビで放送する」ことを、「テレビで放映する」と表現している例もみられます。先のシドニー・オリンピックの関連記事でも、「TV放映・・・」という表現がみられましたが、「放映」は、テレビ放送を指す場合と映画を放送する場合とがあり、その範囲がはっきりしません。たいていの場合は「テレビで放送する」という言い方で表現できます。このため、放送では原則として「放送」を使い、「放映」は使わないことにしています。この原則が取材・制作現場に徹底していなかったようです。

<例>

  • ○月○日、NHK総合テレビで放送した○○は・・・

(ことばのハンドブックP166参照)

(メディア研究部・放送用語 豊島 秀雄)