疑問文でないのに"？"を付けてもよいか？

まず、“？”や“！”といった感嘆符は、今のところ公文書では使わないことになっています。小学校で使う国語の教科書にも、用いられていないようです。

その一方、“？”や“！”は「疑問」そして「驚き」を表すものとして一般的に広く使われています。テレビの字幕スーパーでも、よく見かけます。このような感嘆符の使用は、使い過ぎでなければ特に差し支えはありません。

さて、ここで問題になるのが、近年増えている「『疑問』ではない“？”」です。

「疑問」とは要するに何かと言うと、「自分よりも、相手のほうが確かな情報を持っている・確かな判断ができそうだ」と思われるときに、相手に尋ねるものです。このようなときに、「疑問」を表すものとして“？”が用いられてきています。

一方、ご質問の「終わったのかもしれませんよ」については、おそらく「自分のほうが、相手よりも確かな情報を持っている・確かな判断ができそうだ」と思われる状況下で、発話されるものです。これは「疑問」には当たらず、そのため“？”を付けるのは一般的ではありません。

このことについて、ウェブ上でアンケートを実施してみました。メールで「終わったのかもしれませんよ」と書くときに、最後に“。”と“？”のどちらを使うか、というものです。その結果、30代以上では「“。”のみ（“？”は使わない）」という人が大半でしたが、20代では「“。”と“？”の両方とも使う」という答えが主流でした。この世代では、ＳＮＳなどでよく使うのでしょうか、「終わったのかもしれませんよ？」という書き方も、きわめて普通なのです。

おそらく現代日本語では、“？”の指し示す意味が、「疑問」から「文末の音が上昇すること」へと変化しつつあるのではないかと予想されます。でも、多くの人にとっては、こういうのはどうでもいい問題なのかもしれませんね？