ロイヤル・アルバート・ホールでの本番まで4週間。ギャレスは生徒たちを連れて、世界的にも有名な合唱団の一つ、「ケンブリッジ・キングス・カレッジ聖歌隊」を訪れ、合同練習をさせてもらう。キングス・カレッジ聖歌隊は、1441年にヘンリー6世が創設。メンバーには年少者もいる。ランカスター校の生徒たちは、チャペルで聖歌隊と一緒に「オンブラ・マイ・フ」の指導を受ける。聖歌隊のレベルの高さに最初は圧倒されていた生徒たちも、練習後は「自信がついた」と満足気だ。

ギャラスは、ロイヤル・アルバート・ホールでの合唱にイムランたちのラップグループも参加させたいと考え、もう1曲、「スタンド・バイ・ミー」を選ぶ。さらに若者に人気のヒット曲の「Beautiful Girls」のラップのフレーズを「スタンド・バイ・ミー」に組み込んでアレンジ。こうして授業中にギャレスに叱責されて以来、歌の個人レッスンを拒んでいたイムランと和解し、ラップグループのメンバーもいっしょに合唱団に加わることになった。

その「スタンド・バイ・ミー」のソロパートのオーディションには、25人の少年がエントリー。メンバーの中で最も歌がうまいと一目置かれているトニヤンと、これまでは目立たなかったワーチイが選ばれる。

本番の一週間前、緊急事態が起こる。ソロをつとめるワーチイがのどを痛め、声がほとんど出なくなる。動揺するギャレス。しかし、ワーチイを追い詰めないよう、「落ち着いて。とにかくのどを休めて。」と励ます。

そして本番当日。少年たちの家族も駆けつける中、合計150人もの大合唱団がそれぞれの思いを胸に、夢の舞台ロイヤル・アルバート・ホールで堂々と歌い上げる。

• 原題：The Choir 〜Boys Don't Sing〜
• 制作：twenty twenty production （イギリス　2007年）

※この番組は2011年8月19日（金）18:00　〜2011年9月2日（金）まで、
NHKオンデマンド見逃し番組（有料）でご覧いただけます。
視聴お申し込みの手続き期限は、9月1日(木）までです。