究極のテレビへ、カウントダウン!技研公開2015 Science & Technology Research Laboratories 入場無料5/28(木)~5/31(日)午前10時~午後5時 会場 NHK放送技術研究所 〒157-8510 東京都世田谷区砧1-10-1

ENGLISH HOMEへ戻る
文字サイズ
展示項目

人にやさしい放送技術

24

ニュースをやさしい日本語にする自動変換技術

やさしい日本語ニュースの制作を支援

展示概要

日本在住の外国人などを対象にしたやさしい日本語ニュース「NEWSWEB EASY」※1の制作支援の研究を進めています。やさしい日本語への書き換えは人手で行っていますが、人手による書き換え事例から得た知識を利用して、ニュースをやさしい日本語へ自動的に変換する技術を開発しました。

特徴

●書き換え事例から獲得した知識を用いた表現の自動変換

人手によるやさしい日本語ニュースへの書き換え事例から、統計情報を利用してやさしい日本語への変換知識を獲得し、これを用いてニュースを分かりやすい表現に自動変換します。

●文の構造を利用した文分割

長い文は分かりにくいため、文の構造を解析して短く分かりやすい文に分割します。

今後の予定

自動変換品質の向上を進め、NEWSWEB EASY制作での活用を目指します。

※1 NEWSWEB EASY:http://www.nhk.or.jp/news/easy/

やさしい日本語への自動変換の仕組み
展示項目一覧へ戻る