今回のゲスト:  コリン・ファレルColin Farrell アイルランド出身 1976年生まれ主な出演作S.W.A.Tマイアミ・バイスファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅
Eテレ 2019年4月12日(金)の放送内容

Featured Content
〜K's Interview〜

『ダンボ』
今回のゲスト
guest
コリン・ファレルColin Farrell
アイルランド出身 1976年生まれ
主な出演作
S.W.A.T
マイアミ・バイス
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅
前回に引き続き、映画「ダンボ」主演のコリン・ファレルのインタビューです。
ティム・バートン監督の作品に出演経験のあるマイケル・キートン、ダニー・デヴィート、エヴァ・グリーンたちとの共演について。
Colin Farrell:
It was easy, and I felt like I was walking into a kind of this, tweet as it, maybe to say, but it was a very familial environment. It felt like there was a great deal of familiarity there, and that obviously they all liked each other a lot because they worked together so often.
すごくやりやすかったです。ちょっとベタですが、すごく家族的な雰囲気に入った感じです。とても親しみやすさがあるように感じました。彼らは何度も共演していたので、本当に仲がよかったですからね。
So I felt like I was just getting in line with relationships that were already established and so there was a sense of warmth on the set. And it was just easy man. Really, there was never any tension, there was never any outbursts. It was just, we were all there for the same reason: to bring Tim’s imagination and a retelling of this original tale to life.
僕には すでに信頼関係が確立された仲間と行動を共にする感覚で、現場は温かいムードで、すごくいい環境でした。変な対立や、もめ事なんて一切なかったですし、私たちは、監督の思い描いている想像の世界と、原作を再び形にするために取り組みましたよ。
Kazuo:
Do you have any advice for someone who is trying to learn a second language?
外国語を学ぶ人へアドバイスはありますか?
Colin Farrell:
Just like anything in life, I think if passion isn’t present, well then erudition doesn’t really count for much, and information isn’t retained as easily as it is if there is a passion, and there is a spark of interest and curiosity. So in whatever way, in whatever language you are learning ... whatever way you can find your interest and keep it maintained, and keep that flame lit, whether its literature, or listening to music in a foreign tone, or whatever it may be.
どんな事にも言えることですが、どんなに博学でも、情熱がなければ何事も意味がないですね。情報もなかなか頭に入っていきませんよね、情熱や、ときめく興味、好奇心がなければ。どんな方法でも、どんな言語を学ぶにしても、興味を持って取り組める方法を見つけて、それを続けて、情熱の炎を絶やさないことです。外国文学や外国語で音楽を聴くとかね。

※収録したインタビューから抜粋し、内容に適した日本語訳とともに記載しています。また、テレビで放送された日本語訳とは言い回しが異なる場合もあります。

すべてのインタビューを見る