2007年11月22日 (木)語学力 【神門光太朗】
6日ぶり。自己最速のブログ更新です。
(だって、『週1回は更新する!』と、NHK静岡のブログ担当・高岡さんと約束してしまったんですもの~)。
先日、放送用の字幕を作るパソコンに、“コンテスト”と英語で入力しました。
“comtest”
間違ってますね。mじゃなくてnですよね。
放送前に違和感を感じ、間違いに気づいたので、事なきを得たのですが・・・。
ちょうど、その数日前に、静岡県立大学の学生さんに質問されたばかりでした。
「アナウンサーに、語学力は必要ですか?」
・・・少なくとも、コンテストのスペルは覚えておいたほうがいいでしょうね。あはは、あは。
語学力のない私も、中学生のころは「英語を喋りたい!」と、一生懸命勉強したものでした。
そのきっかけとなったのが、島根県のレストランで偶然、外国人プロレスラーと出会ったことでした。
中1か中2のころでした。たまたま入ったレストランで、超有名レスラーたちがテーブルを囲み、食事をしていたのです。
毎週日曜、深夜に眠い目をこすりながら見ていたプロレス中継。
そのブラウン管の中のリングで活躍しているヒーローが、目の前に!
人差し指と小指を突きたて「ウィー!」とやる人たちが! 私の目の前で、ハムエッグをパクついているのです!
神門少年、コウフンしました。
私のコウフンぶりを見て、一緒にいた伯母がカメラを持ち出しました。「せっかくだけん、写真撮ってもらーだわ」→【出雲弁:せっかくだから、写真を撮ってもらいなさいよ】
レスラーの方々に恐る恐る近づく神門少年。
中学校で習ったような、習っていないような英語を駆使し、
「テイク ア ピ、ピクチャー プ、プリーズ」
声が震えます。だって、いきなりラリアットされたら怖いですもの。
すると、ビクビクしている私に、「ウィー!」のお方は、穏やかなまなざしで、
「チョット、マッテクダサイ」
食事中に割って入った、無礼な田舎の中学生に対し、いやな顔ひとつせず、一緒にフレームにおさまってくれました。
いつか、この紳士的なプロレスラーの皆さんに、写真を撮らせてくれたお礼を言いたい。そのためにも一生懸命、英語を勉強するんだ!
と、その当時は意気込みました。
が、あれから20年近く経って、どうかといえば、
“comtest”ですものね。
語学力向上、がんばります。
ブログ更新も、がんばります。
投稿者:神門 光太朗 | 投稿時間:11:58
トラックバック
■
■この記事へのトラックバック一覧
※トラックバックはありません
コメント
確かに、”m”と”n”は間違えやすいと思いますょ
きっと、アメリカ人でも一週間に一回くらいは間違えるんじゃないかなぁと思います(笑)
私は”r”と”l”とか間違えそうになりますが、手書きだと案外ごまかしがきいたりするんですよね。
神門さんのブログ週一更新、毎週の楽しみにします!
投稿日時:2007年11月26日 00:26 | ケイコ
いやぁいいですねー私もよくアナウンサーにあこがれたもんですが、なかなか難しいですね・・・しかし、コンテストのスペルくらい・・・まぁいいということで!!これからもお仕事がんばってください。もちろんブログの更新も催促されないうちにがんばってください。
投稿日時:2007年11月26日 16:58 | 千葉県千葉市のピーナッツ
神門さん
週一ブログを約束されたようですね。
お忙しいのにそんな約束をされて大丈夫ですか?
あまり無理な約束はされないほうがいいかと思いますが!
神門さんの過去のお話からしますと心配です。
もう今日は1週間になります。楽しみにしています!!!
投稿日時:2007年11月29日 07:32 | ぶるうまうんてん
私も知ったかぶれませんが、「Will(could) you take a picture with(of) us?」 なんて言うのが丁寧で好感持たれるとか。ご同僚がきっと詳しい方、多いでしょうね。
私、たまーに海外へいくと英語バリ遣う遣う。ニコッと笑って現地の人間になりきる・・・そう、私は乗りやすい性格。だって最近問題になった某スクールより、現地ですよね。
投稿日時:2007年11月29日 15:47 | おのこ


