^{2010年02月05日 (金)}今宵(こよい) 【神門光太朗】

今宵といえば、
【きょうの夜】の意味しかないと思っていたのですが、
辞書を調べてみると、

【夜が明けたあとに、昨夜をさす場合に使う】
などと書いてあるではありませんか。

この辞書だけが書いているのかと思って、
ほかの辞書を開いてみると、同様の記述が！

すなわち、
今宵には、【今夜】と【昨夜】の２つの意味があるというのです。

ややこしや！

男 「今宵(今夜)はフジヤマＴＶだね。ウチで一緒に見ないかい？」

女 「あなた、今宵(昨夜)の番組で誘うなんて、どうかしちゃったの？
　　 録画したものがあるなら、そのビデオを貸してちょうだい。
　　 そのビデオを、私の家で１人で見るから…」

男 「何を言ってるんだい、ハニー！？
　　 今宵(今夜)の番組のビデオを、俺が持ってるわけないだろう？」

女 「あら、あなた！ さっき今宵(昨夜)って、言ったじゃないの！
　　 録画もしてないのに、一緒に見ようだなんて、
　　 私をダマそうとしたのね！
　　 そんな下心ミエミエな手を、よく使えるわ！ フンッ」

男 「なにを言ってるんだい、ハニー！
　　 おい、待ってくれよ、ハニー！　ハニー！」

ケンカの種になりかねない「今宵」は、
罪な言葉ですねぇ。

『フジヤマＴＶ』は、
ＮＨＫ総合テレビで

きょうの夜　７時５５分からです！
※誤解を招かぬよう、今宵は使いません

トラックバック

■この記事のトラックバックURL

■この記事へのトラックバック一覧

※トラックバックはありません

金曜の夜は週末の疲れで「フジヤマTV」を見逃して眠りこけてしまいました。
神門さんをはじめ、NHKの皆さんごめんなさい。再放送期待しています。
「今宵」のミニドラマ、ウケてしまいました。さすがですね。
「今宵は月がきれいだね」等と使うものだとばかり思っていたので勉強になりました。ほんとにややこしや！

そして本日は朝からお勤めご苦労様です。
朝のニュースが（特に月曜）神門さん担当だととてもうれしくなってしまうんですよ。

私も行ってきまーす！

神門（本人）です。
【眠大佐さん】朝からコメントありがとうございます。最近、辞書を引くことが趣味になってます。日本語って、おもしろいですよ。「今宵」のように、相反する意味を持つ言葉を見つけたときは、得した気分になります。。。うむむ、なんだか、インドアな趣味だなぁ。