突然ですが、あなたはいつもどんな服を着ていますか？
会社に行く日はビシッとスーツ。運動するならスポーツウエア。デートに行くならワンピース？ ライフスタイルや年齢、職業によっても選ぶ服は変わってきますよね。
では、国語辞典はどうでしょう？ 同じ辞書をずっと使っていませんか？ 国語辞典なんてどれも同じ！ と思ってはいないでしょうか？ 実は国語辞典には、それぞれ編者のこだわり、編集方針があって、一つ一つ違うんです。また、言葉の意味以外にもたくさんの情報が詰め込まれていて、さまざまな楽しみ方があるのです。
さあ、国語辞典を開いて、広くて深い言葉の海、言葉の波を乗りこなしましょう！
【出演者】
タツオ：サンキュータツオさん
柘植：柘植恵水アナウンサー
タツオ：
ごきげんよう、国語辞典大好きな芸人のサンキュータツオです。
柘植：
アナウンサーの柘植恵水です。
タツオ：
きょうも国語辞典を開いて言葉の波を楽しみましょう。15分間のマニアックな国語辞典トークにおつきあいください。
唐突ですが、きのうの夜、何を食べましたか？
柘植：
？？？ ちょっとお時間いただいてもいいですか（笑）。
きのうの夕ご飯は、筑前煮と・・・大根おろしとじゃこを乗せたものに・・・お肉とキャベツを炒めたものに・・・おやつには笹団子！
タツオ：
いま何とおっしゃいました？
柘植：
夕ご飯？
タツオ：
実は今回の街頭インタビューで「夜食べるごはんのことを何と言いますか？」と質問しました。いま、メジャーなのは「夕飯」じゃないんですよ。では何というのか？ お聴きください。
- 夕飯
- 夕食
- 晩ご飯
- 夜ご飯
- 夜食
- 夜めし
柘植：
いっぱい出てきましたね。
タツオ：
どうして夜食べるごはんってこんなに言い方があるのでしょう？ 国語辞典たちはこの言葉をどう説明しているか紹介しましょう。
新明解国語辞典 第八版の晩飯は、晩の食事。夕飯は、夕方の食事〔丁寧表現は夕御飯・お夕飯〕とあり、夕御飯で引くと「ゆうはん」の丁寧な言い方と書いてあります。
柘植：
夕飯の丁寧な言い方が夕御飯なんですね。
タツオ：
そして、夕飯は「ゆうはん」のややぞんざいな言い方。夜食は、夕食（のあと、もう一度、夜おそくなってから食べる簡単な食事）と説明されていますが、この新明解国語辞典には、晩ご飯と夜ご飯は載っていないんです。では、載せている辞書を紹介します。
明鏡国語辞典 第三版の晩ご飯は、晩の食事。夕御飯。晩飯より丁寧な言い方とあり、晩飯は、晩の食事。夕食。夕めし。夕飯は、夕方の食事。夕食。ゆうはん。晩飯（ばんめし）と書いてあります。そして（新明解になかった）「夜ご飯」が載っていて、晩御飯。夕御飯。比較的最近使われるようになった語で、違和感をもつ人も多い。と書いてあります。柘植さんは夜ご飯に違和感ない？
柘植：
感じません。
タツオ：
朝・昼・夜に対応しているから自然だと思っている人もいれば、夕飯でしょ？ 夕ご飯でしょ？ という人もいますよね。
最近の言葉に強い三省堂国語辞典 第八版には夜ご飯が載っています。「夕ごはん」の新しい言い方。〔第二次世界大戦後から幼児語に見られ、1990年代に広まったことば〕とあります。最近と言われていますが、大戦直後から幼い子が使っていたという用例をちゃんと見つけているんです。子どもの考え方からいうと、朝・昼・夜なんだから「朝ご飯」「昼ご飯」「夜ご飯」でしょ？
新選国語辞典 第十版では、夜ご飯はたっぷり説明をさいています。夜の食事。朝御飯・昼御飯に対応した言葉と説明されています。参考として「朝・昼・夜」の食事をそのまま呼び方に反映させようとする意識から生まれた語。まだ、晩御飯・夕御飯ほどには普及していない。と書いてあります。晩御飯・夕御飯を使っていた人口が多かったから、普及していなかったのでしょうね。
では、晩ご飯はどう説明されているのか？ 夜の食事。夕御飯。夕食。夕飯。晩飯。と言いかえ例が書いてあって、参考として、朝と昼の食事がほぼ類似の語形のまとまりでとらえられるのに対し、一日の最後の食事は、「晩〇〇」と「夕〇〇」とがセットになっている場合がある。「晩御飯」が普通であるのに、「夕御飯」はそれほどでもない。「夕食」はあっても「晩食」はない。これは、日本の生活習慣が明治期を境にして、二食から三食に替わったこと、それが「晩」「夕」の二つの語との結びつきの間にずれを生じたことによる。一般に「夕〇〇」のほうが「晩〇〇」よりも早い時刻を指す感じがある。「夜ご飯」は比較的近年になってできた語。とこんなに文字数をさいて説明しているんですよ。
柘植：
すごいですね。
タツオ：
これは生活習慣の変化なんです。近代化する前の日本は、１日２食だったんです。それが３食になって変化したんです。確かにイメージとしては、夕方のほうが早い、晩のほうが遅い感じがある。この夜食べる食事が揺れているあいだに、幼児語から発生した「夜ご飯」が普及しつつあるという言葉の姿が見えてきますよね。いま、まさに動いている言葉が「夕ご飯」「晩ご飯」「夜ごはん」でした。国語辞典を読むとこういうこともわかるので、ぜひ引いてみてください！