突然ですが、あなたはふだんどんなカバンを使っていますか？ 買い物に行くならエコバッグ？ 自転車に乗る日はリュックサック？ 国内旅行はボストンバッグ？ 海外だったらスーツケース？ ライフスタイルや用途によって選ぶバッグは変わってきますよね。
では、国語辞典はどうでしょう？ 同じ辞書をずっと使っていませんか？ 国語辞典なんてどれも同じ！ と思ってはいないでしょうか？ 実は国語辞典には、それぞれ編者のこだわり、編集方針があって、一つ一つ違うんです。また、言葉の意味以外にもたくさんの情報が詰め込まれていて、さまざまな楽しみ方があるのです。
さあ、国語辞典を開いて、広くて深～い言葉の海、言葉の波を乗りこなしましょう！
【出演者】
タツオ：サンキュータツオさん
柘植：柘植恵水アナウンサー
タツオ：
ごきげんよう。サンキュータツオです。
柘植：
アナウンサーの柘植恵水です。
タツオ：
本日も国語辞典を開いて言葉の波を楽しみましょう。15分間おつきあいください。さあ、恒例の街頭インタビューからスタートです。街行く人たちにこんな質問を投げかけてみました。
もしもあなたが国語辞典ならこの言葉、何と説明しますか？ みなさんがどの言葉について説明しているのか、今回、ちょっと難しいかもしれませんが、想像しながらお聴きください。
- すごい。おもしろい。ひどい。
- すごいの言い換え。すごいよりも上の意味で使う。
- やばい。めっちゃすごい。びっくりしたとき。
- すごいうれしかったとき、やばいに近い感じで使う。
- やばいよりもかっこよくノリが出て、勢いが出る感じ。
- ふつうとは違うやばさがある。突拍子もないコトをしちゃう感じ。
- やばいよりもっとやばい感じ。
タツオ：
みなさん声が若かったですね。今回は渋谷でインタビューしたそうです。
柘植：
ということは、若い人がよく使う言葉ですか？
タツオ：
意外と昔からある言葉なんですけど、この質問は、番組にいただいたおハガキがきっかけだったんです。
最近よく聞く言葉の一つに「えぐい」があります。もちろん、昔からあり、元々はのどに刺さるような不快な味や感覚という意味。生の山菜を食べたような味が「えぐい」の典型的な例えかもしれません、しかし、最近は「ひどい」、「厳し過ぎる」という意味で使われることが多い。例えば「大谷のスイーパーがえぐい」「このロケ、えぐすぎる」など。本来は「ひどい」とか「厳しい」という使い方はしなかったはずですが、いつ頃からこの意味で使われ始めたのでしょうか。（岩手県・若年寄ゑびすさん）
タツオ：
ハガキの内容と街の声を照らし合わせて、皆さんの「えぐい」というとらえ方、何か違いましたか？ 確かに「やばいより上」という、街の声はけっこうポジティブですね。
柘植：
そうですね。めっちゃすごい！ っておっしゃってましたね。
タツオ：
でも、この方によると「ひどい」「厳しい」と書いてあるので、どっちなんでしょう？ でも、インタビューの最初の人は「すごい」「おもしろい」「ひどい」って言っていたんですよ。程度は「甚だしい」ということだと思うんですよ。
柘植：
「えぐっ！」と言ったりしますもんね。
タツオ：
柘植さんは使います？
柘植：
山菜を食べたときの「えぐみ」は使いますが、「えぐい」は使わないですね（笑）。
タツオ：
国語辞書さんたちは、「えぐい」をどう説明しているのか見てみましょう。新選国語辞典 第十版では、①のどがさされるような味だ。えがらっぽい。これはどの辞書にも載っていますが、②の意味で、態度が冷たくきつい。あくどい。度をこしている。と書いてあります。ちょっとマイナスイメージですね。
柘植：
そうですね。
タツオ：
新明解国語辞典 第八版では、〔人の言動が残酷な場合にも用いられる。例、「えぐいやつ」〕と書かれています。
柘植：
ちょっとマイナスな感じですね。
タツオ：
岩波国語辞典 第八版の②の意味では、（不快なほど）どぎつい。「やり方がえぐい」。と書いてあります。三省堂国語辞典の②の意味では、あくどく思いやりがない。ひどい。③は、どぎつく、気味が悪くなるようすだ。「えぐいシーン」。④は、すごい。すばらしい。「えぐいバッティング」。そして、③④は、1980年代からの用法。と書いてあるんです。僕は、バブル期の人が、最初に「えぐッ」とか「えぐい」とか言っていたと記憶してるんです。最近だと「えぐい」とか使いますけど、「やばい」が本当に口癖になっちゃって、なんでも「やばい」になっちゃうから、ちょっと意味がなくなってきているんですよ。「やばい、やばい」って何でも言っているから、本当に程度がすごい「やばい」より、上を作らざるをえなくなって、「えぐい」ってなったんじゃないかと思うんです。
柘植：
「やばい」のさらに上をいく言葉が「えぐい」なんですね。
タツオ：
マイナスイメージだったのがプラスの意味にもなるのって、「やばい」も同じ歴史だったじゃないですか。
柘植：
以前、取り上げましたね。
タツオ：
今では「程度が甚だしい」ということを指す言葉になっているので、さらに同じような進化を遂げて、「やばい」よりも上というのが「えぐい」になってきているのかと思います。
柘植：
ちょっとどこかで使ってみたいです。
タツオ：
柘植さん使ってみてください。
柘植：
タツオさん、きょうの国語辞典サーフィンも、えぐい解説で、やばかったです！
タツオ：
えぐいとやばいの両刀使いですね（笑）。
柘植：
結果ほめてますよね？
タツオ：
そうですね。もはや悪い意味でもない感じがありますよね。