A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio apresenta palavras relacionadas à cor azul. Suas várias tonalidades foram usadas habilmente por artistas japoneses de “ukiyo-e” que influenciaram significativamente pintores famosos em todo mundo. A palavra japonesa para azul abrange uma ampla gama de cores e deu origem a uma grande variedade de expressões. De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia por essas palavras e pela cultura por trás delas.