【Coronavirus】 Updates on State of Emergency Declaration and Quasi-Emergency Measures (as of August 17) ／ 緊急事態宣言と重点措置の新しい情報

【State of Emergency Declaration】
EXTENTION
TOKYO, SAITAMA, CHIBA, KANAGAWA, OSAKA, OKINAWA:
in place till September 12.

ADDITION
IBARAKI, TOCHIGI, GUNMA, SHIZUOKA, KYOTO, HYOGO, FUKUOKA:
in place from August 20 till September 12.

【Focused Anti-infection Measures】
EXTENTION
HOKKAIDO, FUKUSHIMA, ISHIKAWA, AICHI, SHIGA, KUMAMOTO:
in place till September 12.

ADDITION
MIYAGI, YAMANASHI, TOYAMA, GIFU, MIE, OKAYAMA, HIROSHIMA, KAGAWA, EHIME, KAGOSHIMA:
in place from August 20 till September 12.

For details, please check the links below.

【緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)】
＜延長(えんちょう)＞
東京(とうきょう)、埼玉(さいたま)、千葉(ちば)、神奈川(かながわ)、大阪(おおさか)、沖縄(おきなわ) ：
9月12日まで

＜追加(ついか)＞　
茨城(いばらき)、栃木(とちぎ)、群馬(ぐんま)、静岡(しずおか)、京都(きょうと)、兵庫(ひょうご)、福岡(ふくおか)：
8月20日から9月12日まで

【まん延防止等重点措置(えんぼうしとうじゅうてんそち)】
＜延長(えんちょう) ＞
北海道(ほっかいどう)、福島(ふくしま)、石川(いしかわ)、愛知(あいち)、滋賀(しが)、熊本(くまもと)：
9月12日まで

＜追加(ついか)＞
宮城(みやぎ)、山梨(やまなし)、富山(とやま)、岐阜(ぎふ)、三重(みえ)、岡山(おかやま)、広島(ひろしま)、香川(かがわ)、愛媛(えひめ)、鹿児島(かごしま)：
8月20日から9月12日まで

新(あたら)しい情報(じょうほう)を 確認(かくにん)してください。

◆Coronavirus Updates／新(あたら)しいコロナの状況(じょうきょう)

◆Facebook

 ◆Multilingual News／外国(がいこく)の ことばの ニュース
※Timing of updates varies, depending on the language. ／ことばによって 新(あたら)しいニュースが 出(で)るタイミングは 違(ちが)います。