2010/01/21/19:28こぬげめるまできってもらたらいんねが
どうも、ごぶさたです～わんちゃんでした♪
年も明け、生ぬんるい大寒も過ぎましたが、どうぞ今年もよろしくお願い致します。
きんなの「なまらナイト」では、ばあちゃん役をさせでもらいました。（一応、スタッフみなの中で、私が最年少・「ばっつ」なのに・・・）
ちなみに私の「忘れられない、ばあちゃんの一言」は・・・
「こぬげ めるまで きってもらたら いんねが」 （眉毛が見えるまで切ってもらったら良いのでは？）
山形弁は、平仮名で書ぐど、どごで切って読んだらいいのが、わがらねがら、スペースキー（あて、つかしてみっか）使ってみました。
ばあちゃんとケンカした覚えのない私が、唯一、ばあちゃんばごしゃいだエピソード。
ばあちゃんが、よぐ行ってだ近所のパーマ屋さんさ、よぐ一緒に行ってだっけのよね。
ばあちゃんパーマかげでもらうの見んの好きで、いっつもじーっと見っだっけ～。
ほして私も前髪だけ切ってもらうことになって、ばあちゃんが「こぬげ めるまで きってもらたら いんねが」って、パーマ屋さんさ言ったんだげんと、私ほの時「こぬげ」って何だがわがらねっけの。ほして切ってもらたのいいげんと、「どごまで切んなや！」ってぐらい、みんじかぐ切らっじゃべした！
オシャレに目覚めた頃の私。「明日がら学校いぐのやんだ！！」って、ほんて号泣して困らせだっけな～。何回も「われっけな～」ってやっだげど、聞く耳持たずだべしたね。あん時のばあちゃんの顔は、忘れらんねな。
今もばあちゃんは、こぬげめるまで短い前髪です。
コメント
ワンちゃんお疲れ様（＾＾）おもしぇけよ～。
ほんとで、大将のばあちゃんおりできたんがな～っておもったけ～。
こぬげめるまでって・・ず～っとかんがえでだんけど・・・
たぶん、嫁ぎ先のじいちゃん、ばあちゃん（両親）は使わないと思うけど私の孫じいちゃん、孫ばあちゃんが生きでだら・・・・
「このげ、見えるまで、切てくれの～。」でねがの～と解釈すると
思うけど、ちがうがの～？？？？
ながなが、むがしのこどば使う人もいなぐなてのう～、さみしねもんだの～。
投稿日時：2010年01月22日 23:14 | 酒田のおしん子
◆酒田のおしんこさん◆
ありがどさまっす♪
「アドリブ」ってごどだったので、ゆだいごど、ゆわせでもらいましたのよ～★
「こぬげ」は、「このげ」だったり、「このけ」だったり「こぬけ」だったり、おもしゃいですよね☆
「める」も、「見える」→「みぇる」→「める」って短縮？されたもんだがら、何でも慣れっどわがるげんと、最初きいだらわがらねよねっす。
私は有難いことに、じいちゃんばあちゃんお父さんお母さん、近所の皆様方、みんななまってっから、むがしっからリスニング（昔はヒアリングが？笑）は得意だっけな～スピーキングは、ほだいでもないな。あてが！
庄内弁も、ちっちゃい時から酒田のいとこ達しゃべんの聞いでだっけがら、ちょぺっとならわがるよ◎なんかホンワカしったけの～◎
投稿日時：2010年01月25日 17:54 | わんちゃん
