2010/01/21/12:13皆さまからのメッセージ 【その２】
村山地方・うさうささんより
なまらナイト三周年おめでと様です。（庄内弁だよ～）
今回のテーマもまだ「ばぁちゃん」あて、ナイスだごどの～。
おらいのばぁちゃんてゆうど、米寿過ぎでなぐなった、ばばちゃん（ひいばぁちゃん）どご思い出すの～。激しい人だったさげ、嫁だったおばあちゃんは苦労したみだいだけど、おもしぇ人でした。
村山地方・じゃりんこチエの息子さんより
柴田さん、藤田さん、皆さんおばんです
ばあちゃんですか…
やっぱりシミ豆腐だなっす
これが、んまいんだず
かあちゃんのじゃりんこチエなんか目じゃないんだっす
これが俺の一番好きな食べ物なんだず
皆さんの大好きなばあちゃんの料理ってなんだべ教えてけらっしゃい
んだら放送頑張ってけろ
村山地方・三柑の実さんより
ばあちゃんの思い出と言うより、近所のばあちゃん達との関わりです。
私は３６年前に東京から山形に帰ってきたのですが、その時にこちらの言葉が全然分からずに困りました。周りの子達は私の反応が面白くて、わざとなまって喋るのです。
それで、参考にしたのがばあちゃん達の喋り方です。
おかげで丸１年でほぼ方言をマスターしました。
だけど、困ったことに、あんまりなまり過ぎて、私が東京から来たと言うと信じてもらえないのです。
普通に「板ぱんこ」と言うと若い子からはポカンとされ、「さらどこぐ（まっさらで誰も踏み入れない雪を歩くこと）」に至っては、年上の人から「私でも言わね。」と言われる始末。
でも、おかげでみんなの言葉が分かり、コミュニケーションが取れるようになったので、感謝してます。
庄内地方・たそがれくべえさんより
いやー、なずがしい、声声声、、、待ってだー。
ゆっくり聞きますー。
まだメール送っかもすんなえす、送らなえがもすんなえす。
置賜地方・米沢のあべちょんさんより
正座して、ラジオ聞いっだらば
終戦のラジオ聞いっだ人みだいだべした。
っと、とーちゃんに言われました。
コメント
※コメントはありません
