カルナバル・デ・オーイズミ 〜深めよう日本・ブラジルの絆〜

カルナバル・デ・オーイズミ〜深めよう日本・ブラジルの絆〜

2015年は日本とブラジルが外交関係を樹立して120年となる節目の年です。
NHKでは、日本とブラジルの友好をより深められるよう、ブラジルと関わりの深い大泉町で3種類のイベントを開催します。

Em 2015 celebramos os 120 anos do tratado oficial das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil.
Com o propósito de aprofundar ainda mais os laços de amizade entre o Japão e o Brasil, a NHK promoverá 3 tipos de eventos na cidade de Oizumi que tem fortes relações com o Brasil.

「大泉カルナバル2015」にNHK前橋放送局が初出展!
日本の情報や文化を分かりやすく発信する国際放送「NHKワールド」や、県内の身近な情報をお伝えする「ほっとぐんま640」の番組紹介コーナーを設けます。
他にも、会場にどーもくんがやってくる! 記念撮影もお気軽にどうぞ!

A Emissora NHK de Maebashi estará realizando a primeira exposição no “Oizumi Carnaval 2015” ! Será instalado um espaço de divulgação da Transmissão Internacional “NHK WORLD” que apresenta as informações e a cultura do Japão com fácil compreensão, e do programa “HOT GUNMA 640” que apresenta as informações locais da província de Gunma. Além disso, teremos a participação da mascote da NHK “Domo-kun” ! Fique à vontade para tirar fotos, também!

 
開催日 2015/9/12(土)※終了しました
会場
Local

Panasonic 三洋電機(株)野球場(大泉町)

Panasonic SANYO Electric Co., Ltd., Campo de beisebol (na cidade de Oizumi)

NHKでは日本やブラジルに対する思いをテーマに写真やエピソードを募集しました。写真展では夢、希望、出会い、別れなどのエピソードが詰まった写真を紹介します。
120年にわたる日本とブラジルの友好を見つめ直してみませんか。

A NHK promoveu um concurso de fotografias e episódios com temas ligados aos sentimentos em relação ao Japão e ao Brasil.Na Exposição de fotos serão apresentadas as fotos que retratam episódios repletos de sonhos, esperanças, encontros, despedidas e outros.
Que tal refletirmos e redescobrirmos os fortes laços que vêm unindo brasileiros e japoneses ao longo destes 120 anos?

 
開催日 2015/10/31(土)〜11/8(日) ※11/2(月)は休館 ※終了しました
会場
Local

いずみの杜(大泉町)

Izumi no Mori (na cidade de Oizumi)

日本とブラジル両方の文化をよく知るボサノヴァ歌手「小野リサ」さんによるトークとコンサートで会場を盛り上げます! 日本とブラジルのこれからについて楽しみながら考えてみませんか。

Vamos animar o local de evento com o Bate-papo e o Show musical da cantora de Bossa Nova “Lisa Ono” que conhece bem ambas as culturas: a japonesa e a brasileira! Que tal refletirmos com alegria sobre o futuro do Japão e do Brasil?

 
開催日 2016/1/24(日) 14:30 〜16:00 ※終了しました
会場
Local

大泉町文化むら 大ホール

Oizumi-machi Bunka Mura, Salão maior

スペシャルゲスト
Convidada especial

小野リサ

Lisa Ono

申し込み方法
Forma de inscrição

詳しくはこちらのホームページへ


チラシはこちら

日本語 / Português

será anunciada na Homepage da Emissora NHK de Maebashi em meados do mês de dezembro.

問い合わせ NHK 前橋放送局 027-251-1711
http://www.nhk.or.jp/maebashi/
▲ ページの先頭へ