Bài 30
Em muốn chụp ảnh thêm một lúc nữa.
Chị Anna đang chụp ảnh núi Phú Sĩ với chị Sakura và anh Kenta thì trời đổ mưa.
Mẫu câu chính:
MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU
Hội thoại
| さくら | あ、雨だ。急いで帰りましょう。 | Ối, trời mưa rồi! Mau về thôi!
|
|---|---|---|
| Sakura | A, AME DA. ISOIDE KAERIMASHÔ.
Ối, trời mưa rồi! Mau về thôi!
|
|
| アンナ | ちょっと待ってください。もう少し写真を撮りたいです。 | Xin hãy đợi một chút!
Em muốn chụp ảnh thêm một lúc nữa.
|
| Anna | CHOTTO MATTE KUDASAI. MÔ SUKOSHI SHASHIN O
TORITAI DESU.
Xin hãy đợi một chút!
Em muốn chụp ảnh thêm một lúc nữa.
|
|
| 健太 | 雨にぬれたら、風邪をひくよ。 | Nếu bị mưa ướt, sẽ bị cảm lạnh đấy.
|
| Kenta | AME NI NURETARA, KAZE O HIKU YO.
Nếu bị mưa ướt, sẽ bị cảm lạnh đấy.
|
Mẫu ngữ pháp
TAI DESU
Thay MASU trong động từ thể MASU bằng TAI để thể hiện là muốn làm cái gì. Nếu thêm DESU sau TAI, câu nói sẽ lịch sự.
Ví dụ: SHASHIN O TORIMASU
(Tôi chụp ảnh.)
>> SHASHIN O TORITAI DESU
(Tôi muốn chụp ảnh.)
Thưa cô, em hỏi!
Khác biệt giữa TARA và TO
Cả TARA và TO đều để chỉ điều kiện. Khi một việc gì đó sẽ xảy ra dưới một điều kiện nhất định, thì dùng TARA hoặc TO để thể hiện điều kiện.
Từ tượng thanh & tượng hình
Tiếng sấm/tiếng vật lăn
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.
Tâm sự của Anna
Mình được biết ở Nhật Bản có rất nhiều kinh nghiệm dân gian về thời tiết, như là nếu hoàng hôn đẹp thì ngày hôm sau thời tiết tốt, hay là nếu có cầu vồng vào buổi sáng thì trời sẽ mưa. Hay thật đấy!
