NHK WORLD > Cùng nhau học tiếng Nhật > Học bằng tiếng Việt > Danh sách các bài học > Bài 29

Bài 29

Khi nhìn gần, trông lớn nhỉ!

Chị Anna đến thăm thành phố Shizuoka, quê hương chị Sakura. Hôm nay, chị được anh Kenta, em họ chị Sakura, đưa đến điểm có thể ngắm nhìn cảnh quan hùng vĩ của núi Phú Sĩ.

Bài 29 (10 phút)

Mẫu câu chính:

CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE

Hội thoại

アンナ 富士山だ。
近くで見ると、大きいですね。
Núi Phú Sĩ đây rồi. Khi nhìn gần, trông lớn nhỉ!
Anna FUJISAN DA. CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE.
Núi Phú Sĩ đây rồi. Khi nhìn gần, trông lớn nhỉ!
アンナ あれ。雲の形が帽子みたいです。 Ôi! Hình dáng của đám mây trông giống chiếc mũ.
Anna ARE. KUMO NO KATACHI GA BÔSHI MITAI DESU.
Ôi! Hình dáng của đám mây trông giống chiếc mũ.
健太 あの雲が見えると、雨が降るんだよ。 Nếu nhìn thấy đám mây kia, thì trời sẽ mưa đấy.
Kenta ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURU N DA YO.
Nếu nhìn thấy đám mây kia, thì trời sẽ mưa đấy.

Mẫu ngữ pháp

  TO

Trợ từ TO khi đứng sau động từ để chỉ điều kiện. Động từ đứng trước TO ở thể từ điển hoặc thể NAI.
Ví dụ: ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURIMASU.
(Nếu nhìn thấy đám mây kia, thì trời sẽ mưa.)

Thưa cô, em hỏi!

N DA: cách nói để giải thích một điều gì đó
Thể cơ bản của N DA là NO DA. NO DA được dùng ở cuối câu khi muốn giải thích điều gì sẽ xảy ra, lý do hoặc trong tình huống nào mà điều đó xảy ra. Trong giao tiếp thân mật, dùng N DA. Để nói lịch sự thì là N DESU.

Từ tượng thanh & tượng hình

Mưa
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.

Tâm sự của Anna

Núi Phú Sĩ khi có mây che phủ cũng rất đẹp. Nhìn hình dáng của đám mây là anh Kenta có thể đoán được thời tiết. Anh ấy thật là hiểu biết và đáng tin cậy.

Anna

Tải các bài học

Danh sách các bài học

*Bạn sẽ rời trang web của NHK