เอ็นเอชเค เวิลด์ > มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ > เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ > บทเรียนบทที่ 44 ความจริงใจ

เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียนบทที่ 44 ความจริงใจ

คุณก้วงทำงานพลาดครั้งใหญ่ สร้างความเดือดร้อนให้แก่ลูกค้า เพื่อที่จะกู้ความนาเชื่อถือกลับขึ้นมา เขาได้ตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง

เปิดไฟล์เสียงในหน้าต่างใหม่

ดาวน์โหลดไฟล์เนื้อหาของบทเรียนทั้งหมด 50 บทเรียน (PDF)

สำนวนพื้นฐาน: SEISHIN-SEII

บทสนทนาประจำบทเรียน
部長遅くまでやっているね。
ทำงานจนดึกเลยนะ
ผู้อำนวยการฝ่ายOSOKU MADE YATTE IRU NE.
クオンはい。先方におわびの手紙を書いています。
ครับ กำลังเขียนจดหมายขออภัยลูกค้า
ก้วงHAI. SENPÔ NI O-WABI NO TEGAMI O KAITE IMASU.
部長わが社のモットーは誠心誠意。
失敗しても、その心がけが大切です。
คติพจน์ของบริษัทเราคือ “ ความจริงใจ ”
แม้พลาดพลั้ง แต่ความจริงใจคือ
สิ่งสำคัญครับ
ผู้อำนวยการฝ่ายWAGASHA NO MOTTÔ WA SEISHIN-SEII.
SHIPPAI SHITE MO, SONO KOKOROGAKE GA TAISETSU DESU.

เคล็ดลับการดำรงชีวิตในญี่ปุ่น (じょうたつのコツ)

ที่ญี่ปุ่น มักมีการใช้สำนวนสี่ตัวอักษรคันจิแสดงหลักการของบริษัทอยู่บ่อย ๆ ในกรณีของบริษัทที่คุณก้วงทำงานอยู่ คือสำนวน seishin-seii หมายถึง "ความจริงใจ" ซึ่งใช้บ่อยในวงการธุรกิจเกี่ยวกับบริการ

นอกจากนี้ เช่น fueki-ryûkô หมายถึง "ความสถาพรกับการผันแปรตามสมัย" กล่าวกันว่า มัตสึโอะ บะโช กวีไฮคุแห่งยุคในสมัยเอโดะของญี่ปุ่น เป็นผู้ที่สนับสนุนแนวคิดนี้ในการแสดงแก่นแท้ของกลอนไฮคุ fueki มีความหมายว่า "สถาพร" หรือ "ความไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไหร่ก็ตาม" และ ryûkô มีความหมายว่า "การเปลี่ยนไปสู่สิ่งใหม่ ๆ ตามสมัย" สำนวนนี้บ่งชี้ว่า "แก่นแท้ไม่เปลี่ยน แต่องค์ประกอบแวดล้อมก็ต้องปรับเปลี่ยนให้เข้ากับยุคสมัย"

รายชื่อบทเรียน:ปรับข้อมูลทุกสัปดาห์

แนะนำ

ทดสอบทักษะ

สืบค้นด้วยหัวข้อ

  • คำแนะนำ ข้อเสนอแนะ และความประสงค์
  • ถามวิธีการและขอคำอธิบาย
  • สำนวนแบบแผน
  • อธิบายสถานการณ์
  • แสดงความคิดเห็น
  • คำทักทาย
  • สำนวนสุภาพ
  • การตอบ
  • การแนะนำตัวเอง
  • การซื้อของ
[ฟรี] ดาวน์โหลดบทเรียน (ไฟล์เสียง/แบบเรียน)

คำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับ “มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ” ฝากข้อความติชม