บทเรียนที่ 40
ปวดศรีษะตุบ ๆ ค่ะ
แอนนาป่วยเป็นหวัดและนอนซมบนเตียงในห้องพัก คุณแม่ประจำหอพักรู้สึกเป็นห่วง จึงแวะมาเยี่ยมดูอาการของแอนนาว่าเป็นอย่างไรบ้าง
ประโยคสำคัญ:
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU
บทสนทนา
| 寮母 | おかゆですよ。 体調は、どう？ |
ข้าวต้มนะคะ สภาพร่างกาย เป็นไง
|
|---|---|---|
| คุณแม่ประจำหอพัก | OKAYU DESU YO. TAICHÔ WA, DÔ? ข้าวต้มนะคะ สภาพร่างกาย เป็นไง
|
|
| アンナ | 頭がずきずきします。 | ปวดศีรษะตุบ ๆ ค่ะ
|
| แอนนา | ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.
ปวดศีรษะตุบ ๆ ค่ะ
|
|
| 寮母 | そう。欲しいものがあったら、言ってね。 | อ้อ ถ้ามีอะไรที่อยากได้ บอกนะ
|
| คุณแม่ประจำหอพัก | SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA, ITTE NE.
อ้อ ถ้ามีอะไรที่อยากได้ บอกนะ
|
หลักไวยากรณ์
คำเลียนท่าทาง + SHIMASU
ZUKIZUKI คือ คำเลียนท่าทาง ใช้คำนี้ได้เมื่อมีอาการปวดศีรษะและรู้สึกปวดตุบ ๆ
ถ้ารวมกับคำว่า SHIMASU แปลว่า “ทำ” คำนี้จะกลายเป็นคำกริยา
e.g.) ZUKIZUKI SHIMASU แปลว่า “ปวดตุบ ๆ”
ครูสอนภาษาญี่ปุ่น
คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม
คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม แต่ละกลุ่มมีรูปแบบการผันของตัวเอง
คำเลียนเสียงและท่าทาง
หนาวเพราะเป็นไข้/คลื่นไส้พะอืดพะอม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีคำเลียนเสียงธรรมชาติและท่าทางอยู่มากมาย คำลักษณะนี้ได้รับการอธิบายผ่านเสียง โดยครอบคลุมคำหลากหลายประเภท ตั้งแต่เสียงร้องของสัตว์ไปจนถึงคำแสดงความรู้สึก
บันทึกของแอนนา
ในญี่ปุ่น เมื่อเกิดความรู้สึกไม่อยากอาหาร ข้าวต้มคืออาหารประเภทที่มักนิยมรับประทาน ว่ากันว่าแอปเปิลบดก็เป็นที่นิยมด้วย ทั้งข้าวต้มและแอปเปิลบดเป็นอาหารอ่อน ๆ และย่อยง่าย
