เอ็นเอชเค เวิลด์ > มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ > เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ > บทเรียนบทที่ 4 ตอนนี้ กี่โมงครับ
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียนบทที่ 4 ตอนนี้ กี่โมงครับ
คุณก้วงกำลังเตรียมตัวเข้าประชุม และเนื่องจากเขาทราบว่า คนญี่ปุ่นจะทำอะไร ๆ ตรงต่อเวลา เขาจึงกังวลว่า จะเข้าประชุมสายหรือเปล่า
สำนวนพื้นฐาน: IMA, NANJI DESU KA?
| クオン | いま何時ですか? | ตอนนี้ กี่โมงครับ |
|---|---|---|
| ก้วง | IMA, NANJI DESU KA? | |
| 山田 | 4時15分です。 | 4 โมง 15 นาทีค่ะ |
| ยามาดะ | YOJI-JÛGOFUN DESU. | |
| クオン | 会議は何時に終わりますか? | การประชุมเสร็จสิ้นกี่โมงครับ |
| ก้วง | KAIGI WA NANJI NI OWARIMASU KA? | |
| 山田 | 5時ごろですよ。 | ประมาณ 5 โมงค่ะ |
| ยามาดะ | GOJI GORO DESU YO. |
เคล็ดลับการดำรงชีวิตในญี่ปุ่น (じょうたつのコツ)
ในบรรดาชาวต่างชาติที่มาญี่ปุ่น ว่ากันว่าคนที่ตกใจเรื่องรถไฟของญี่ปุ่นที่มาตรงตามเวลา มีเป็นจำนวนมาก คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ชอบให้สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามเวลาที่กำหนดไว้เป็นอย่างยิ่ง จากผลการสำรวจของบริษัทผู้ผลิตนาฬิการายใหญ่แห่งหนึ่ง พบว่าเมื่อถามว่า "รถไฟที่จะโดยสารไปทำงานมาช้ากี่นาทีจึงจะเกิดความรู้สึกหงุดหงิด" ผู้ที่ตอบว่า "ภายใน 5 นาที" มีประมาณร้อยละ 50
ในการนัดพบกับใคร การไปถึงที่นัดก่อนเวลา 5 นาทีถือเป็นมารยาท มีให้ได้ยินบ่อย ๆ ว่าตัวเองไปถึงที่นัดตรงตามเวลานัด แต่กลายเป็นว่าไปถึงเป็นคนสุดท้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการนัดหมายเรื่องงาน ถ้าไปสาย ก็จะสูญเสียความน่าเชื่อถือ ดังนั้น ถ้าทำท่าว่าจะสาย การโทรไปบอกล่วงหน้าว่าจะสายเป็นมารยาท เพราะคนญี่ปุ่นที่หงุดหงิดเพียงเพราะสายแค่ 5 นาทีนั้นมีอยู่มากมาย
ที่มา : CITIZEN
สืบค้นด้วยหัวข้อ
- คำแนะนำ ข้อเสนอแนะ และความประสงค์
- ถามวิธีการและขอคำอธิบาย
- สำนวนแบบแผน
- อธิบายสถานการณ์
- แสดงความคิดเห็น
- คำทักทาย
- สำนวนสุภาพ
- การตอบ
- การแนะนำตัวเอง
- การซื้อของ
![[ฟรี] ดาวน์โหลดบทเรียน (ไฟล์เสียง/แบบเรียน)](../../images/btn_dl.png)