เอ็นเอชเค เวิลด์ > มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ > เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ > บทเรียนบทที่ 36　ตัดผมนะ

เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียนบทที่ 36　ตัดผมนะ

คุณก้วงจองบริการที่ร้านทำผมไว้ แล้วจะได้ทรงผมอย่างที่อยากให้ตัดไหมนะ

เปิดไฟล์เสียงในหน้าต่างใหม่

ดาวน์โหลด MP3 ของบทเรียนทั้งหมด

สำนวนพื้นฐาน: KATTO DESU NE

บทสนทนาประจำบทเรียน
美容師	今日はどうしますか？	วันนี้จะทำผมแบบไหนครับ
ช่างทำผม	KYÔ WA DÔ SHIMASU KA?	วันนี้จะทำผมแบบไหนครับ
クオン	短くしてほしいんですけど…。	อยากให้ตัดสั้นครับ
ก้วง	MIJIKAKU SHITE HOSHII N DESU KEDO...	อยากให้ตัดสั้นครับ
美容師	カットですね。長さはどうしますか？前髪は眉にかかる程度ですか？	ตัดผมนะครับ ความยาวจะทำยังไงครับ ผมข้างหน้าจะให้ปรกประมาณคิ้วไหมครับ
ช่างทำผม	KATTO DESU NE. NAGASA WA DÔ SHIMASU KA? MAEGAMI WA MAYU NI KAKARU TEIDO DESU KA?
クオン	もっと短くしてください。	ช่วยทำให้สั้นกว่านั้นครับ
ก้วง	MOTTO MIJIKAKU SHITE KUDASAI.	ช่วยทำให้สั้นกว่านั้นครับ

เคล็ดลับการดำรงชีวิตในญี่ปุ่น (じょうたつのコツ)

ที่ญี่ปุ่น เวลาจะตัดผม ก็จะไป biyôin "ร้านทำผม" หรืออาจไป tokoya "ร้านตัดผม" ที่ร้านตัดผม บางทีช่างจะถึงขนาดกันหน้าให้ด้วย ช่วงนี้ มาเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนที่สามารถนำไปใช้ที่ร้านทำผมหรือร้านตัดผม
คำแรกคือ maegami ที่ปรากฏในบทสนทนาของเรา แปลว่า "ผมด้านหน้า" หรือจะพูดแค่ mae ก็ได้ นอกจากนี้ก็มีคำว่า eriashi "ท้ายทอย" หรือ "ต้นคอ" momiage "จอน" และเวลาที่จะดัดผม จะพูดว่า pâma o onegai shimasu ซึ่งแปลว่า "ช่วยดัดผมให้หน่อย"
ในเวลาที่ไม่ใส่ใจเรื่องทรงผมหรือความยาวเป็นพิเศษ ก็บอกช่างว่า omakase shimasu หรือ "ฝากให้ดูแลให้ด้วย" พูดแค่นี้ก็ใช้ได้แล้ว

« บทเรียนที่แล้ว (35) | บทเรียนต่อไป (37) »

กลับไปที่รายชื่อบทเรียน