เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียนบทที่ 2　นั่นคืออะไรครับ

สรรพนามที่ใช้บ่งชี้ระยะ kore -นี่ sore -นั่น are -โน่น กับคำถามที่พูดว่า dore -ไหน ภาษาญี่ปุ่นเรียกคำกลุ่มนี้ว่า ko-so-a-do kotoba ซึ่งเป็นการนำเสียงต้นของแต่ละคำมาพูดต่อกันนั่นเอง โดยที่คำว่า kotoba มีความหมายว่า "คำ" สำหรับ ko-so-a-do kotoba ที่ใช้บ่งชี้สถานที่นั้นก็มี คือ koko -ที่นี soko -ที่นั่น asoko -ที่โน่น doko -ที่ไหน
คำที่เรียกว่า ko-so-a-do kotoba นำไปใช้ได้สะดวกมาก เพราะสามารถพูดบ่งชี้ลงไปว่า "นี่" "นั่น" "โน่น" ได้ โดยไม่จำเป็นต้องระบุชื่ออย่างชัดเจน แต่คู่สนทนาอาจไม่สามารถเข้าใจในสิ่งเดียวกันกับที่ผู้พูดพูดในทุก ๆ ครั้ง อย่างในบทสนทนาของคู่สามีภรรยาที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมาหลายปี สามีพูดว่า "เอาโน่นให้หน่อยสิ" ที่ฝ่ายสามีพูดนั้นคืออยากได้หนังสือพิมพ์ แต่ในมือของภรรยากลับมีแว่นตาไปเสีย