เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียนบทที่ 14　กลับมาแล้ว

ในญี่ปุ่นมีคำทักทายที่หลากหลายสำหรับการเลือกใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์ที่แตกต่างกันออกไป ในบรรดาคำทักทายเหล่านั้น มีหลายสำนวนที่คนญี่ปุ่นพูดกันเป็นประจำ แต่ในสังคมไทยไม่พูด ต่อไปนี้คือคำทักทายที่ควรจดจำไว้

อันดับแรก คือ Tadaima หมายถึง "กลับมาแล้ว" ซึ่งคู่กับสำนวน O-kaeri nasai สำนวนนี้แปลตรงตัวได้ว่า "ยินดีที่กลับมา" คนไทยอาจไม่พูดตอบรับเช่นนั้น แต่อาจพูดแบบไทย ๆ ว่า "กลับมาแล้วหรือ"

ขณะที่กำลังจะออกไปข้างนอก จะพูดว่า Itte kimasu ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า "จะไปและกลับมา" ส่วนฝ่ายที่เป็นผู้ส่งการออกไปข้างนอกนั้นจะพูดว่า Itterasshai หรือ "ไปดีมาดี"

ก่อนเริ่มรับประทานอาหาร จะพูดว่า Itadakimasu หมายความว่า "ขอรับอาหารนี้ด้วยความขอบคุณ" และเมื่อรับประทานเสร็จ จะพูดว่า Gochisô sama deshita ซึ่งมีความหมายว่า "ขอขอบคุณสำหรับอาหาร" สำนวน Gochisô sama deshita นี้ ยังใช้ในโอกาสที่ได้รับความเอื้อเฟื้อจากการเลี้ยงรับรองด้วย

สำนวนสุดท้าย คือ O-yasumi nasai ซึ่งจะพูดก่อนเข้านอน อาจแปลได้ว่า "ราตรีสวัสดิ์" ส่วนคำตอบรับสำนวน O-yasumi nasai ก็คือ O-yasumi nasai เช่นกัน

การใช้สำนวนสำหรับการทักทายทั่ว ๆ ไปทั้งหมดนี้ได้คล่อง จะช่วยให้สร้างความสนิทสนมกับคนญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็ว