#39

Kuelezea kosa ulilolifanya

財布を落としてしまいました Nimepoteza pochi yangu.

  • Mazungumzo
  • Video
Tafsiri za mazungumzo
  • Kiswahili
  • Kijapani
  • Hakuna

Tam ana tatizo! Punde baada ya kurejea kwenye Nyumba ya Haru-san anamwomba Haru-san msaada.

Sikiliza #39 (Dakika 10)
Mazungumzo
Tam

はるさーん、財布を落としてしまいました。

Haru-saan, saifu o otoshite shimaimashita.

Haru-san, nimepoteza pochi yangu.
Haru

あら大変。交番に行ってごらんなさい。

Ara taihen. Kooban ni itte gorannasai.

Oho. Unatakiwa kwenda kwenye kituo cha polisi.
Polisi

それで、どんな財布ですか。

Sorede, donna saifu desu ka.

Kwa hivyo, ni aina gani ya pochi?
Tam

黄色い財布です。

Kiiroi saifu desu.

Ni ya rangi ya njano.
Polisi

ああ、黄色・・・。これですか。

Aa, kiiro… Kore desu ka.

Anha, njano… Ni hii?
Tam

ああ、それです。

Aa, sore desu.

Ee, ndiyo yenyewe.
Msamiati

財布

saifu

pochi

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

落とす

otosu

poteza/dondosha

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

あら

ara

oho

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

大変

taihen

‐a kutisha

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

交番

kooban

kituo cha polisi

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

行く

iku

kwenda

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

～てごらんなさい

～te gorannasai

unatakiwa ～

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

それで

sorede

kwa hivyo

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

どんな

donna

aina gani

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

黄色い

kiiroi

njano (kivumishi cha I)

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

黄色

kiiro

njano (nomino)

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

これ

kore

hii

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

それ

sore

hiyo

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Usemi wa Msingi

Kuelezea kosa ulilolifanya

財布を落としてしまいました。

Saifu o otoshite shimaimashita.

Nimepoteza pochi yangu.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Ili kuelezea kosa ulilolifanya, sema "[kitenzi cha umbo la TE] + shimaimashita." "Shimaimashita" inaelezea majuto au masikitiko kutokana na kitu kilichotokea, hivyo ni neno sahihi kwa nyakati kama vile unapokuwa umepoteza kitu.

Jifunze zaidi

Tumia!
Sikiliza
Jaribu!

Jaribu kuelezea kosa ulilolifanya

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Samahani. Nimemwaga maji.

mwaga maji

水をこぼす（→こぼして）

mizu o kobosu (→koboshite)

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Samahani. Nime- ～.

すみません。～てしまいました。

Sumimasen. ～te shimaimashita.

poteza tiketi yangu

切符をなくす（→なくして）

kippu o nakusu (→nakushite)

Jibu

すみません。切符をなくしてしまいました。

Sumimasen. Kippu o nakushite shimaimashita.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Samahani. Nime- ～.

すみません。～てしまいました。

Sumimasen. ～te shimaimashita.

acha simu yangu msalani

トイレに携帯を忘れる（→忘れて)

toire ni keetai o wasureru (→wasurete)

Jibu

すみません。トイレに携帯を忘れてしまいました。

Sumimasen. Toire ni keetai o wasurete shimaimashita.
Ongeza maarifa

Rangi


«mf.»
kivumishi cha I

pochi ya njano

黄色い財布

kiiroi saifu

nomino

pochi ya kijani

緑の財布

midori no saifu
Kanji

shiro (kasri)

Utamaduni

Ushauri wa Haru-san

Vituo vya polisi: Vitovu vya usalama wa umma

Vituo vya polisi vinaitwa koban, ni sehemu ambayo maafisa wa polisi wanakuwepo kikazi. Unaweza kuulizia uelekeo wa mahali, au kuripoti juu ya kitu ulichopoteza. Maafisa pia wanashughulikia chunguzi za kiuhalifu, doria za maeneo jirani na usalama wa barabarani.

Kituo cha polisi nchini Japani

Marekani, Singapore na Brazil ni miongoni mwa nchi zinazotumia mfumo wa vituo vya polisi.

Kituo cha polisi nchini Brazil

Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Tayari ipo kwenye "kumbukumbu zangu"

Jinsi ya kutumia "kumbukumbu zangu"

Onyesha "kumbukumbu zangu"