#36

Kuulizia saa/muda

お風呂は何時から何時までですか Tunaweza kutumia bafu kuanzia saa ngapi hadi saa ngapi?

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Tam na Ayaka wamefika kwenye chemchemi ya majimoto ya Hakone. Mhudumu anawapeleka kwenye chumba chao.

Sikiliza #36 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

こちらのお部屋でございます。

Kochira no oheya de gozaimasu.

Chumba chenu ni hiki.

お風呂は何時から何時までですか。

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

Tunaweza kutumia bafu kuanzia saa ngapi hadi saa ngapi?

朝6時から夜12時までです。

Asa roku-ji kara yoru juuni-ji made desu.

Kuanzia saa 12 asubuhi hadi saa 6 usiku.

タム、日本の温泉、入ったことある？

Tamu, Nihon no onsen, haitta koto aru?

Tam, umewahi kuoga kwenye chemchemi ya majimoto ya Kijapani?

いいえ、初めてです。

Iie, hajimete desu.

Hapana, hii itakuwa mara yangu ya kwanza.

楽しみです。

Tanoshimi desu.

Ninatazamia kwa hamu.

Msamiati

こちら

kochira

hiki (kiungwana)

部屋／お部屋

heya/oheya

chumba

～でございます

～de gozaimasu

namna ya kiungwana ya kusema "desu"

風呂／お風呂

furo/ofuro

bafu

何時

nan-ji

saa ngapi

朝

asa

asubuhi

夜

yoru

usiku

日本

Nihon

Japani

温泉

onsen

chemchemi ya majimoto

入る

hairu

ingia

初めて

hajimete

mara ya kwanza

楽しみ（な）

tanoshimi (na)

kutazamia kwa hamu

Usemi wa Msingi

Kuulizia saa/muda

お風呂は何時から何時までですか。

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

Tunaweza kutumia bafu kuanzia saa ngapi hadi saa ngapi?

Ili kuulizia kitu fulani kitaanza saa ngapi na kitafikia mwisho saa ngapi, tumia "nan-ji" yaani "saa ngapi" ili kusema "nan-ji kara nan-ji made desu ka." Fafanua swali linahusu nini kwa kuanza na kiima kisha kiunganishi "wa." "Kara" ni "kutoka/kuanzia" na "made" inamaanisha "hadi/mpaka."

Namna mbalimbali za kuulizia saa/muda:
Ili kuulizia kitu fulani kitaanza saa ngapi, tumia "～ wa nan-ji kara desu ka" ambayo ina maana ya "～ kitaanza saa ngapi?" Ili kuulizia tu kitu fulani kitamalizika saa ngapi, sema "～ wa nan-ji made desu ka" yaani "～ hadi saa ngapi?"

Jifunze zaidi

#35 Ongeza maarifa

Tumia!

Sikiliza

すみません。明日の朝食は何時から何時までですか。

Sumimasen. Ashita no chooshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

Samahani. Kifunguakinywa cha kesho ni kuanzia saa ngapi hadi saa ngapi?

6時から9時半までになります。

Roku-ji kara ku-ji-han made ni narimasu.

Kuanzia saa 12 hadi saa 3:30.

Jaribu!

Jaribu kuulizia saa/muda

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Tamasha la fataki litaanza kuanzia saa ngapi?

«muda wa kuanza»tamasha la fataki

花火大会

hanabi-taikai

1

花火大会は何時からですか。

Hanabi-taikai wa nan-ji kara desu ka.
2

Hanabi-taikai wa nan-ji made desu ka.

Pole, si jibu sahihi.
3

Hanabi-taikai wa nan-ji goro desu ka.

Pole, si jibu sahihi.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

～ kuanzia saa ngapi (/) hadi saa ngapi?

～は何時から（／）何時までですか。

～wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.

«muda wa kufunga»duka hili

この店

kono mise

Jibu

この店は何時までですか。

Kono mise wa nan-ji made desu ka.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

～ kuanzia saa ngapi (/) hadi saa ngapi?

～は何時から（／）何時までですか。

～wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.

«muda wa kuanza na muda wa mwisho»treni inayopita juu

ロープウエー

roopu-uee

Jibu

ロープウエーは何時から何時までですか。

Roopu-uee wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

Usemi wa ziada: 初めてです。

Hajimete desu.

Hii ni mara ya kwanza.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Usemi huu unautumia kujibu swali kuhusu iwapo umewahi kufanya kitu fulani.

Kanji

yu (majimoto)

Utamaduni

Ushauri wa Haru-san

Kuoga katika chemchemi ya majimoto

Chemchemi nyingi za majimoto na mabafu ya jumuiya nchini Japani yametenganishwa kulingana na jinsia.
Kila lango la kuingilia mara nyingi lina pazia lenye herufi ya Kanji inayosomeka "男" (wanaume) au "女" (wanawake). Hivyo, kujifunza herufi hizo kutakuwa ni manufaa kwako.　

Bafu la wanaume

Bafu la wanawake

Jinsi ya kuoga

Jinadhifu kabla ya kuoga

Weka taulo na nywele zako nje ya maji