Kusema jinsi ulivyojifunza Kijapani

ラジオで勉強しました Nimejifunza kwa kusikiliza redio.

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Ni siku ya kwanza ya masomo katika chuo kikuu kwa Tam. Ana wasiwasi na mwenyenyumba Haru-san ambaye ni roboti anagundua na kuzungumza naye.

Sikiliza #5 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

タムさん、今日から学校ですね。

Tamu-san, kyoo kara gakkoo desu ne.

Tam san, chuo chenu kinafunguliwa leo, sivyo?

はい。

Hai.

Ndiyo.

あらまあ！

Ara maa!

Oh!

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

Una tatizo gani?

日本語が心配です。

Nihongo ga shinpai desu.

Nina mashaka na Kijapani changu.

タムさんは日本語、お上手ですよ。

Tamu-san wa Nihongo, ojoozu desu yo.

Tam-san, unazungumza Kijapani kizuri.

いいえ、まだまだです。

Iie, mada mada desu.

Hapana, si kizuri vya kutosha.

ベトナムで勉強したんでしょう？

Betonamu de benkyoo-shitan deshoo?

Umejifunza nchini Vietnamu, si ndiyo?

はい、ラジオで勉強しました。

Hai, rajio de benkyoo-shimashita.

Ndiyo, nimejifunza kwa kusikiliza redio.

それなら、大丈夫ですよ。

Sore nara, daijoobu desu yo.

Basi, utakuwa sawa.

Msamiati

今日

kyoo

leo

学校

gakkoo

shule

はい

hai

ndiyo

あらまあ

ara maa

どう

doo

kivipi

する

suru

fanya

日本語

Nihongo

lugha ya Kijapani

心配（な）

shinpai (na)

mashaka

上手（な）

joozu (na)

‐enye ujuzi

いいえ

iie

hapana

まだまだ

mada mada

hakitoshi

ベトナム

Betonamu

Vietnamu

勉強する

benkyoo-suru

jifunza / soma

ラジオ

rajio

redio

それなら

sore nara

ikiwa hivyo

大丈夫（な）

daijoobu (na)

sawa

Usemi wa Msingi

Kusema jinsi ulivyojifunza Kijapani

ラジオで勉強しました。

Rajio de benkyoo-shimashita.

Nimejifunza kwa kusikiliza redio.

Ili kuelezea kitu ulichokifanya wakati uliopita, badili mwisho wa kitenzi cha umbo la MASU kutoka "masu" kuwa "mashita." Kiunganishi "de" katika maneno "rajio de" kinaonesha njia iliyotumika au kivipi. Kiima "watashi wa" yaani "Mimi ni‐" na shamirisho "Nihongo o" yaani "Kijapani" vimeachwa kwa sababu vinajulikana katika muktadha huo.

Kiunganishi "de":
Katika sentensi "Rajio de benkyoo-shimashita" yaani "Nimejifunza kwa kusikiliza redio", "de" imeonesha njia iliyotumika kujifunza. Silabi "de" kwenye sentensi "Daigaku de benkyoo-shimashita." yaani "Nimejifunza katika chuo kikuu." inaonesha mahali. Kama unavyoona kwenye mifano hiyo, kiunganishi kimoja kinaweza kuwa na matumizi tofauti.

Tumia!

Sikiliza

あ、日本語！　どうやって勉強しましたか。

A, Nihongo! Doo yatte benkyoo-shimashita ka.

Oh, lugha ya Kijapani! Umejifunzaje?

インターネットで勉強しました。

Intaanetto de benkyoo-shimashita.

Nimejifunza kupitia Intaneti.

Jaribu!

Jaribu kusema njia uliyotumia kujifunza

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Nimejifunza kwa kuangalia katuni za anime.

katuni za anime

アニメ

anime

1

Anime o benkyoo-shimashita.

Pole, si jibu sahihi.
2

アニメで勉強しました。

Anime de benkyoo-shimashita.
3

Anime ga benkyoo-shimashita.

Pole, si jibu sahihi.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Nimejifunza kupitia/katika ～.

～で勉強しました。

~de benkyoo-shimashita.

shule

学校

gakkoo

Jibu

学校で勉強しました。

Gakkoo de benkyoo-shimashita.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Nimejifunza kupitia/katika ～.

～で勉強しました。

~de benkyoo-shimashita.

vitabu

本

hon

Jibu

本で勉強しました。

Hon de benkyoo-shimashita.

Usemi wa ziada: いいえ、まだまだです。

Iie, mada mada desu.

Hapana, si kizuri vya kutosha.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Ni usemi wa kinyenyekevu unaoweza kuutumia pale mtu anapokusifia. "Iie" inamaanisha "hapana" na "mada mada desu" inamaanisha "hakitoshi."

Kanji

Yume (ndoto)

Utamaduni

Ushauri wa Haru-san

Semi za unyenyekevu

Endapo mtu anakusifia, akisema "Kijapani chako ni kizuri," utamjibu vipi?

1) Asante sana.

2) Hapana, si kizuri vya kutosha.

3) Ndiyo, nimejifunza katika chuo kikuu.

Wajapani wengi wangejibu kwa namna ya unyenyekevu na kusema si kizuri vya kutosha kama namba 2) "Iie, mada mada desu." Kijapani kina semi nyingine nyingi za unyenyekevu. Kwa mfano, hata wakati mtu ameandaa meza iliyojaa vyakula kwa ajili ya mgeni, namna ya kawaida ya kukaribisha inaweza kuwa "Hatuna kitu isipokuwa hiki."