Enséñenos, profesora

Cómo se usa el verbo ARIMASU (Lección 7)

ARIMASU, el verbo "haber", pertenece a la categoría de los "verbos de estado", que describen el estado en que se encuentra una persona o un objeto. ARIMASU se usa junto a GA cuando se aplica al sujeto de la oración.

Básicamente, se usa GA cuando una persona u objeto aparece en la conversación por primera vez.
Por eso, cuando Anna entró en la pastelería dijo KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE "hay muchos pasteles". Aquí, "pasteles" es el sujeto, y los menciona por primera vez. A continuación, Sakura dice SHÛKURÎMU WA ARIMASUKA, usando el indicador de tema, WA. Sakura está en una pastelería y tiene frente a sí una gran variedad de pasteles. Quiere saber si entre todos ellos hay "bollos de crema". De modo que "bollos de crema" se convierte en el tema de la oración y lo señala con WA, el indicador de tema.

Veamos otro ejemplo. Supongan que estamos en una tienda de ropa y queremos comprar una camisa, pero no encontramos una de tamaño grande. En ese caso, podemos preguntarle al vendedor ERU SAIZU WA ARIMASU KA "¿Hay de tamaño grande?".