Enséñenos, profesora

Verbo en forma TE + KARA (Lección 44)

En la Lección 16, vimos que se puede expresar más de una acción en la misma frase conectando la forma TE de los verbos. Agregando la partícula KARA, "después de", a continuación de la forma TE de un verbo, es posible poner en claro que se ejecutó primero la acción que viene antes de KARA y posteriormente la que viene después. Es una manera de enfatizar el orden de las acciones. En el diálogo, es importante que Anna primero "coma el dulce japonés", WAGASHI O TABEMASU, y después "tome el té verde en polvo", MACCHA O NOMIMASU. De modo que se cambia el primer verbo a la forma TE y se le agrega KARA. La frase completa es entonces WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU, "después de comer el dulce japonés, se toma el té verde en polvo".

También puede usarse KARA para responder a una pregunta. Supongan que les preguntan "¿cuándo vas a comer?" y quieren contestar "cuando termine de estudiar". "Estudio" es BENKYÔ. "Terminar" es OWARIMASU. Su forma TE es OWATTE. "Comer" es TABEMASU. De modo que se dice BENKYÔ GA OWATTE KARA TABEMASU.