Enséñenos, profesora

Verbo en forma TA + KOTO GA ARIMASU (Lección 20)

Los verbos en forma TA indican una acción en el pasado.
Combinando estos verbos en forma TA con KOTO GA ARIMASU, podemos referirnos a cosas que hemos hecho, es decir, a nuestras experiencias. Por ejemplo, si cambiamos UTAIMASU, "cantar" a UTATTA KOTO GA ARIMASU, estamos diciendo que "hemos cantado alguna vez" en el pasado. Para obtener la misma expresión en negativo, se cambia ARIMASU a ARIMASEN. De modo que la forma negativa de UTATTA KOTO GA ARIMASU, "he cantado alguna vez" es UTATTA KOTO GA ARIMASEN, "nunca he cantado".

Hay un detalle que tener en cuenta. Esta manera de transmitir cosas que hemos hecho, uniendo verbos en forma TA con KOTO GA ARIMASU, no se puede usar junto con términos que se refieren a un tiempo cercano, tales como KINÔ, "ayer" o SENSHÛ, "la semana pasada". En tales casos, hay que usar simplemente el tiempo pasado del verbo.

Supongan, por ejemplo, que nos preguntan si hemos visto el monte Fuji alguna vez. Si lo hemos visto la semana pasada, no podemos decir SENSHÛ MITAKOTO GA ARIMASU, "lo he visto la semana pasada". En cambio, se debe usar el pasado de MIMASU, "ver", que es MIMASHITA, "lo vi" y decir SENSHÛ MIMASHITA, "lo vi la semana pasada".