NHK WORLD > Hablemos en japonés > Página de español > Enséñenos, profesora > El tiempo pasado de los adjetivos (Lección 19)

Enséñenos, profesora

El tiempo pasado de los adjetivos (Lección 19)

Aprendimos que hay dos tipos de adjetivos en japonés: los adjetivos I y los adjetivos NA. Los adjetivos I son aquellos que terminan con la sílaba I, tales como YASUI, "barato". Los adjetivos NA son los que llevan NA detrás cuando modifican a un sustantivo. Un ejemplo es SUKI, "que gusta". Cuando modifica a un sustantivo, se convierte en SUKINA. De modo que "un manga que me gusta" se dice SUKINA MANGA. Para obtener el tiempo pasado de los adjetivos I, se reemplaza I por KATTA. Por ejemplo, el pasado de YASUI, "barato" es YASUKATTA. Similarmente, el pasado deTAKAI, "caro" es TAKAKATTA.
Sin embargo, YOKATTA, "menos mal" o "estuvo bien", que aparece en la lección de hoy, es la única excepción. El tiempo presente, II, se conjuga de manera irregular para obtener el pasado YOKATTA.
Para formar el pasado negativo de los adjetivos I, se reemplaza I por KU NAKATTA. De modo que YASUI, "barato", se convierte en YASUKU NAKATTA, "no era o no estaba barato". El adjetivo II, "bueno", se convierte en YOKU NAKATTA.
Para obtener el pasado de un adjetivo NA se le agrega DATTA. De manera que SUKI, "que gusta" se convierte en SUKI DATTA, "que gustaba". BENRI, "práctico", pasa a ser BENRI DATTA, "era práctico".
Para poner los adjetivos NA en pasado negativo, se agrega DEWA NAKATTA. Por ejemplo, SUKI, "que gusta" se convierte en SUKI DEWA NAKATTA, "que no gustaba".
*Saldrá del sitio web de NHK.