NHK WORLD > Hablemos en japonés > Página de español > Enséñenos, profesora > Cómo usar la partícula NI (Lección 16)

Enséñenos, profesora

Cómo usar la partícula NI (Lección 16)

Si el verbo en el predicado de una oración expresa la existencia de algo, como IMASU, "ser" o "estar", NI indica el lugar donde se encuentra el sujeto. Por ejemplo, "estoy en la estación" se dice WATASHI WA EKI NI IMASU.

Si el verbo expresa un movimiento o un cambio, como IKIMASU, "ir", NI indica el punto en que termina la acción. Por ejemplo, "voy a la estación" es WATASHI WA EKI NI IKIMASU.

La partícula NI también indica un punto específico en el tiempo, como una fecha o una hora. Supongan, por ejemplo, que queremos decir "Anna viene a las diez". "Las diez horas" se dice JÛJI. "Venir" es KIMASU. De modo que la frase es ANNA WA JÛJI NI KIMASU. Ahora bien, no se puede usar NI con expresiones tales como "mañana" o "la semana que viene", porque las fechas a que se refieren cambian según cuándo se esté hablando. ¿Cómo se dice entonces "Anna vendrá mañana"? Bueno, "mañana" es ASHITA, así que la frase es ANNA WA ASHITA KIMASU. No puede decirse ANNA WA ASHITA NI KIMASU.

La partícula NI también tiene otras funciones. Iremos aprendiéndolas a medida que aparezcan en las lecciones.
*Saldrá del sitio web de NHK.