NHK WORLD > Hablemos en japonés > Aprenda japonés por Internet > Lección 29 Tómelo tres veces al día.

Aprenda japonés por Internet Lección 29 Tómelo tres veces al día.

El médico recetó a Cuong un remedio para la gastritis y ahora está en la farmacia.

Escuchar en otra ventana.

Descargar los textos de todas las lecciones (PDF)

Expresión básica: ICHINICHI NI SANKAI NONDE KUDASAI

Diálogo
薬局胃酸を抑える薬を出します。
1日に3回飲んでください。
Le daré un medicamento para reducir la generación de jugo gástrico.
Tómelo tres veces al día.
FarmacéuticaISAN O OSAERU KUSURI O DASHIMASU.
ICHINICHI NI SANKAI NONDE KUDASAI.
クオンいつ飲めばいいですか?
¿Cuándo debo tomarlo?
CuongITSU NOMEBA II DESU KA?
薬局食後に飲んでください。
3日分あります。
Tómelo después de las comidas.
Hay suficiente para tres días.
FarmacéuticaSHOKUGO NI NONDE KUDASAI.
MIKKABUN ARIMASU.

Consejos para la vida en Japón (じょうたつのコツ)

Se dice que uno de cada tres japoneses sufre de algún tipo de alergia, como la fiebre del heno o el asma, y que uno de cada catorce es alérgico a ciertos alimentos. Este último tipo de alergia está aumentando sobre todo entre los niños.
Las escuelas primarias en las que se sirve el almuerzo deben tomar medidas al respecto. En una escuela de Hiroshima se usan utensilios de cocina exclusivos para preparar comidas sin soja ni huevos, dos alergénicos bien conocidos. Una escuela de Hokkaido trata de que los platos especiales para niños alérgicos tengan la misma apariencia que los comunes. Por ejemplo, en vez de tamagoyaki, una especie de tortilla de huevo arrollado, se sirve un plato que se ve idéntico pero está hecho de carne de pescado picada y zapallo.
Se dice que alrededor de un 20% de los japoneses sufren de fiebre del heno, que se está convirtiendo en un mal nacional. El polen del cedro y de la ambrosía común puede causar desagradables síntomas como nariz húmeda y estornudos durante largo tiempo, lo que impide a quienes sufren de este mal concentrarse en el trabajo o el estudio.
La medida más efectiva para prevenir la fiebre del heno es evitar la entrada del polen en el cuerpo. Si visitan Japón en primavera, temporada en la que el cedro libera su polen, verán a mucha gente con mascarillas y gafas especiales contra este mal.

« Lección anterior (28)  |  Lección siguiente (30) »

Volver al índice

Lista de lecciones:Actualizado todas las semanas

Introducción

Ponga a prueba su japonés

Buscar por tema

  • Consejos, sugerencias y pedidos
  • Pedir instrucciones y explicaciones
  • Frases hechas
  • Describir situaciones
  • Expresar opiniones
  • Saludos
  • Expresiones de cortesía
  • Respuestas
  • Presentarse
  • De compras
[GRATIS] Descargar lecciones (Audio/texto)

¿Tiene alguna pregunta u opinión sobre "Hablemos en japonés"? Dejar mensaje