NHK WORLD > Hablemos en japonés > Página de español > Lista de lecciones > Lección 14

Lección 14

¿Puedo tirar la basura aquí?

Anna está poniendo en orden la residencia de estudiantes después de una fiesta.

Lección 14 ( 10 min. )

Frase clave:

KOKO NI GOMI O SUTETE MO IIDESU KA

Diálogo

アンナ お母さん、ここにゴミを捨ててもいいですか。 Madre, ¿puedo tirar la basura aquí?
Anna OKÂSAN, KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA.
Madre, ¿puedo tirar la basura aquí?
寮母 そうねえ。缶は別の袋に入れてください。資源ですから。 A ver... Mete las latas en otra bolsa. Porque son recursos reciclables.
Encargada SÔNÊ. KAN WA BETSU NO FUKURO NI IRETE KUDASAI. SHIGEN DESU KARA.
A ver... Mete las latas en otra bolsa. Porque son recursos reciclables.
アンナ はい、分かりました。 Sí, entendido.
Anna HAI, WAKARIMASHITA.
Sí, entendido.

Gramática

KARA

KARA indica la razón o el porqué de algo.
Ej.) SHIGEN DESU KARA, BETSU NO FUKURO NI IRETE KUDASAI. (Mételo en otra bolsa, porque es un recurso reciclable.)

Enséñenos, profesora

Verbo en forma TE + MO II DESU KA
Si se dice la forma TE de un verbo seguida de MO IIDESU significa que se ha dado permiso para hacer algo; para llevar a cabo la acción indicada por el verbo.

Vocabulario de sonidos

Ardiendo
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.

El diario de Anna

Hay normas muy detalladas para separar la basura. Las latas y botellas de plástico hay que lavarlas antes de tirarlas. Trataré de hacerlo lo mejor que pueda, para que la encargada se sienta orgullosa de mí.

Anna

Lista de lecciones

*Saldrá del sitio web de NHK.