Научи нас, сэнсэй

Выражение возможности действия (Урок 41)

Вы можете выразить возможность совершения какого-либо действия, если используете словарную форму глагола, добавляя связку KOTO GA DEKIMASU со значением (мочь, быть в состоянии сделать).

Образуем предложение с KOTO GA DEKIMASU. В предложении "Я могу идти" местоимение "я" по-японски будет WATASHI. Глагол "идти" – IKIMASU, его словарная форма IKU. К этой конструкции добавляем KOTO GA DEKIMASU. Целиком получается - WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASU (Я могу идти). Чтобы образовать отрицательное предложение, нужно заменить DEKIMASU на DEKIMASEN. То есть, "Я не могу идти" будет WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASEN.
Помните форму потенциального залога, которая передает значение возможности совершения действия из 35 урока?

Глагол IKIMASU (идти) в форме потенциального залога изменится на IKEMASU (могу идти). В сущности, IKEMASU и конструкция IKU KOTO GA DEKIMASU это одно и то же, но IKEMASU чаще используется в разговорной речи.