Научи нас, сэнсэй

Употребление TARI для перечисления действий (Урок 37)

Когда мы упоминаем два или три примера действий из большего числа, нужно использовать TA-форму глагола и добавлять RI в конце слова. Фраза завершается глаголом SHIMASU (делать), SHIMASHITA (делал) или SHITAI DESU (хочу сделать).

Пример из сегодняшнего диалога: Анна многое успела сделать и попробовать в Сидзуоке. Среди прочего, она выделяет два события: видела Фудзи и попробовала суси, о чем и сообщает коменданту общежития.

Когда Анна говорит о Фудзи, она употребляет TA–форму глагола MIMASU (видеть), - MITA - и затем добавляет RI - MITARI. Упоминая суси, Анна использует TA-форму глагола TABEMASU (есть) - TABETA, добавляет RI к ней, и говорит TABETARI.

Все вместе получается – "И гору Фудзи видела, и суси ела и так далее" FUJI-SAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA.

Анна посмотрела на Фудзи, поела суси и смогла сделать еще много чего во время поездки. Если Вы используете TARI для того, чтобы перечислить, что делаете или уже сделали, Вы подразумеваете, что кроме этого делали что-то ещё.
TARI также выполняет еще одну функцию. Если Вы говорите о противоположных действиях и используете TARI, таким образом Вы даете понять, что повторяете эти действия неоднократно. Например, “Я ухожу и возвращаюсь” - ITTARI KITARI SHIMASU. “Я включаю и выключаю” -- TSUKETARI KESHITARI SHIMASU.