NHK WORLD > Уроки японского языка > Русский язык > Научи нас, сэнсэй > IMASU и ARIMASU (Урок 10)

Научи нас, сэнсэй

IMASU и ARIMASU (Урок 10)

В седьмом уроке Анна была удивлена большим количеством пирожных в кондитерской и сказала KÊKI GA IPPAI ARIMASU (Как много пирожных!) В данном случае, поскольку речь идет о неодушевленных предметах, мы употребляем глагол ARIMASU. В японском языке одушевленными предметами считаются не просто живые существа, а те, которые имеют возможность двигаться по своей воле.

Цветы – живые, но не могут двигаться. Так что говоря о цветах, используем глагол ARIMASU.

Рыба, которую продают в магазине, не может двигаться. Значит, употребляем ARIMASU. Но если рыба плавает в аквариуме, надо использовать глагол IMASU.

Автобусы и автомобили, сами по себе, не могут двигаться. Но если внутри есть водитель, нужно говорить IMASU. Глагол, которым сообщается о существовании людей и животных – IMASU (есть, имеется, существует). Его отрицательная форма – IMASEN (нет, не имеется, не существует).

Говоря о неодушевленных предметах, употребляем ARIMASU (есть, имеется, существует). Его отрицательная форма – ARIMASEN (нет, не имеется, не существует).
Покинуть сайт NHK.