Урок 6
Какой у Вас номер телефона?
Анна и Сакура беседуют в комнате Анны. Сакура спрашивает, какой у Анны номер телефона.
Ключевая фраза:
DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA
Диалоги
| さくら | ところでアンナさん。 電話番号は何番ですか。 |
Кстати, Aннa. Какой у Вас номер телефона?
|
|---|---|---|
| Сакура | TOKORODE ANNA-SAN. DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA.
Кстати, Aннa. Какой у Вас номер телефона?
|
|
| アンナ | ええと。０８０－１２３４－・・・。 | Ну... 080 – 1234 – ...
|
| Aннa | ÊTO. REI HACHI REI - ICHI NI SAN YON - ...
Ну... 080 – 1234 – ...
|
|
| さくら | ありがとう。 じゃ、今度、電話をしますね。 |
Спасибо. В следующий раз я Вам позвоню.
|
| Сакура | ARIGATÔ. JA, KONDO, DENWA O SHIMASU NE.
Спасибо. В следующий раз я Вам позвоню.
|
Грамматика
Числительные (1)
Давайте выучим числительные от одного до десяти. Пожалуйста, перейдите в раздел "Учебные материалы".
O SHIMASU
SHIMASU - глагол со значением «делать». Он употребляется в сочетании с существительными для описания различных действий.
например:
BENKYÔ (учёба) + O SHIMASU = BENKYÔ O SHIMASU (Я учусь)
RYÔRI (приготовление пищи) + O SHIMASU = RYÔRI O SHIMASU (Я готовлю)
Научи нас, сэнсэй
Когда слог HA произносится как WA
Раньше тематическую частицу WA произносили как HA и писали тоже как HA. Произношение постепенно менялось на WA, но написание осталось прежним - HA. То же самое можно сказать о WA в слове KONNICHIWA (Добрый день!). Произносится WA, но пишется HA.
Звукоподражательные слова
Телефон
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Когда мне звонят, я должна сказать MOSHI MOSHI и назвать свое имя. Мне очень хочется ответить ‘HAI, MOSHI MOSHI, ANNA DESU.’ Хочу, чтобы кто-нибудь мне позвонил как можно скорее!”
