Японский язык Online Урок 44　Чистосердечность

Японские компании часто выражают свою корпоративную философию словосочетанием из четырех иероглифов. Компания Квона придерживается принципа «чистосердечность».
Такой принцип присущ компаниям сферы услуг. ФУЭКИ-РЮ:КО:. - это означает «постоянство и изменчивость». Говорят, что великий японский поэт Мацуо Басё сформулировал этот принцип для отражения сути стихов «хайку». ФУЭКИ – «постоянство». РЮ:КО: - «изменчивость, поиск чего-то нового с течением времени». Казалось бы, слова «постоянство» и «изменчивость» несут противоположный смысл, но на самом деле они отражают общую суть.
Еще одно словосочетание из четырех иероглифов, которое так любимо японцами - ИТИГО-ИТИЭ. Говорят, что это словосочетание пришло из чайной церемонии и оно несет в себе значение «единственной в жизни встречи». Надо ценить каждый неповторимый момент и проявлять всю искренность.