NHK WORLD > Уроки японского языка > Русский язык > Список уроков > Урок 43

Урок 43

Почему, как Вы думаете?

Анна отправилась в учебно-ознакомительную поездку, которую организовал университет. Сегодня она посетит замок Химэдзи в префектуре Хёго.

Урок 43 (10 мин.)

Ключевая фраза:

DÔSHITE DESHÔ KA

Диалоги

先生 姫路城は奇跡の城と言われています。
どうしてでしょうか。
Говорят, что замок Химэдзи – это удивительный замок. Почему, как вы думаете?
Преподаватель HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU.
DÔSHITE DESHÔ KA.
Говорят, что замок Химэдзи – это удивительный замок. Почему, как вы думаете?
ロドリゴ 戦争でも焼けなかったからです。 Потому что он ни разу не был сожжён, даже во время войн.
Родриго SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU.
Потому что он ни разу не был сожжён, даже во время войн.
アンナ さすが、ロドリゴ! Отлично, Родриго!
Aннa SASUGA, RODORIGO!
Отлично, Родриго!

Грамматика

DÔSHITE DESHÔ KA

(Почему, как Вы думаете?)

DÔSHITE означает "почему". В формальной обстановке лучше заменить DÔSHITE на NAZE.
Напр., NAZE DESHÔ KA.

Научи нас, сэнсэй

Как употреблять DESHÔ
DESHÔ Вы употребляете в конце предложения, когда говорите о чем-то неопределенном, что может произойти в будущем, когда пытаетесь что-то предсказать.

Звукоподражательные слова

Звуки для правильного и неправильного ответов
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.

Твиттер Анны

Замок Химэдзи также называют Замком Белой Цапли. Есть несколько версий происхождения этого названия. Согласно самой популярной, этот замок действительно похож на белую цаплю.

Anna

Список уроков

Покинуть сайт NHK.