Урок 40
Голова сильно болит
Анна простудилась и лежит в своей комнате. Комендант общежития беспокоится за девушку и пришла ее навестить.
Ключевая фраза:
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU
Диалоги
| 寮母 | おかゆですよ。 体調は、どう？ |
Это рисовая каша. Как твоё самочувствие? |
|---|---|---|
| Комендант | OKAYU DESU YO. TAICHÔ WA, DÔ? Это рисовая каша. Как твоё самочувствие?
|
|
| アンナ | 頭がずきずきします。 | Голова сильно болит.
|
| Aннa | ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.
Голова сильно болит.
|
|
| 寮母 | そう。欲しいものがあったら、言ってね。 | Понимаю. Если тебе что-нибудь нужно, скажи мне.
|
| Комендант | SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA, ITTE NE.
Понимаю. Если тебе что-нибудь нужно, скажи мне.
|
Грамматика
Ономатопея + SHIMASU
ZUKIZUKI – это звукоподражательное слово. Его можно использовать, когда Вы чувствуете пульсирующую боль в голове. Если добавить к нему SHIMASU (делать), мы образуем глагол.
Напр., ZUKIZUKI SHIMASU – чувствовать сильную боль.
Научи нас, сэнсэй
Три группы глаголов
В японском языке глаголы делятся на три группы. В каждой из них - свои варианты спряжения.
Звукоподражательные слова
Дрожь/Тошнота
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
В Японии во время болезни, когда пропадает аппетит, едят рисовую кашу. Еще популярны протертые яблоки. И первое, и второе легко усваивается организмом.
