#47

Как спросить, как что-то сделать

どうやってするんですか Как ты это делаешь?

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Жители "Дома Хару-сан" посещают святилище Фусими Инари Тайся в Киото.

Диалог
Словарь

おみくじ

omikuji

предсказание

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

どうやって

doo yatte

как, каким образом

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

する

suru

делать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

hako

коробка

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

振る

furu

трясти

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

3番

san-ban

номер три

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

はい

hai

вот

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

どうぞ

doozo

пожалуйста

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

大吉

daikichi

большая удача

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

どういう

doo iu

какого рода

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

意味

imi

значение

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

とても

totemo

очень

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

いい

ii

хороший

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

運勢

unsee

удача, жребий

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как спросить, как что-то сделать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы спросить, как сделать что-то, если вы собираетесь совершить это действие впервые, скажите "Doo yatte -n desu ka". "Doo yatte" - это "как". Связка "-n desu ka" используется после словарной формы глагола в случаях, когда вы что-то не понимаете и просите объяснить.

Узнайте больше!

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте спросить, как что-то сделать

1Выберите верную фразу:

Прошу прощения. Как этим пользоваться?

это | пользоваться

これ | 使う

kore | tsukau

2Составьте предложение с этими словами:

Прошу прощения. Как ХХХ?

すみません。どうやって~んですか。

Sumimasen. Doo yatte ~n desu ka.

носить

着る

kiru

3Составьте предложение с этими словами:

Прошу прощения. Как ХХХ?

すみません。どうやって~んですか。

Sumimasen. Doo yatte ~n desu ka.

заряжать

チャージする

chaaji-suru

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Используйте эту фразу, если вы не поняли, о чем идет речь или хотите узнать смысл сказанного.

Кандзи

tama (мяч)

Культура

Советы Хару-сан

Омикудзи: узнайте судьбу!

В святилищах и храмах можно вытянуть омикудзи. Это предсказания, написанные на длинной узкой полоске бумаги. Предсказания бывают трех видов: "дайкити" (большая удача), "кити" (удача) и "кёо" (неудача). Также в предсказаниях содержатся советы о здоровье, работе и личной жизни.

大吉[daikichi]= большая удача

吉[kichi]= удача

凶[kyoo]= неудача

Если вам попалось несчастливое омикудзи, его можно, как верят некоторые, изменить на счастливое, привязав полоску бумаги к ветке дерева или к другому специальному месту на территории храма.

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"