#46

Как выразить несколько впечатлений, часть 2

小さいけどきれいですね Он маленький, но красивый.

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Жители "Дома Хару-сан" отправились в Киото. Они заселяются в гостиницу.

Диалог
Словарь

さあ

saa

так

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

着く

tsuku

прибывать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ごめんください

gomenkudasai

здравствуйте

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

おいでやす

oideyasu

добро пожаловать (диалект)

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

部屋/お部屋

heya/oheya

комната

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

こちら

kochira

сюда (вежливая форма)

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

わあ

waa

ух ты

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

すてき(な)

suteki (na)

сказочный, фантастический

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

庭/お庭

niwa/oniwa

сад

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ある

aru

быть

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

小さい

chiisai

маленький

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

きれい(な)

kiree (na)

красивый

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как выразить несколько впечатлений, часть 2

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы объединить два высказывания при помощи противопоставления, используйте связку "[предложение 1] kedo [предложение 2]". "Kedo" означает "но". В [предложении 1] вы можете использовать существительные, I-прилагательные, NA-прилагательные или глаголы. Простая форма в таком предложении будет звучать более естественно.

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте выразить свои впечатления

1Выберите верную фразу:

Я устал, но было весело

Я устал | Было весело

疲れた | 楽しかった

tsukareta | tanoshikatta

2Составьте предложение с этими словами:

[предложение 1], но [предложение 2]

предложение 1】けど【предложение 2】。   

【предложение 1】kedo【предложение 2】.

Трудно | Интересно

難しい | おもしろい

muzukashii | omoshiroi

3Составьте предложение с этими словами:

[предложение 1], но [предложение 2]

предложение 1】けど【предложение 2】。   

【предложение 1】kedo【предложение 2】.

Большой | Дешевый

大きい | 安かった

ookii | yasukatta

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Такое приветствие используется при входе в чей-то дом. Эту фразу произносят снаружи дома в адрес того, кто находится внутри.

Кандзи

taki (водопад)

Культура

Путеводитель от Ми Я

Прогулки по Киото

Киото привлекает множеством замечательных мест: древними храмами, святилищами, замками, садами и так далее. Храм Киёмидзу-дэра знаменит павильоном главного зала, выступающим над скалой. Храм Рёандзи славится изящным садом камней. В святилище Фусими Инари Тайся есть тоннель из ворот, а дворец замка Нидзё-дзё привлекает внимание яркими, тщательно продуманными декорациями интерьеров.

Храм Киёмидзу-дэра

Сад камней в храме Рёандзи

Святилище Фусими Инари Тайся

Замок Нидзё-дзё

Киото - прекрасное место для прогулок. Можно пройтись по дворам, застроенным домами "матия", или вдоль реки. По пути можно заглянуть в кафе с традиционными японскими сладостями.

Дома "Матия"

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"