#45

Как вежливо попросить о чем-то

日本語をチェックしてもらえませんか Вы не проверите мой японский?

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Кажется, у Там есть небольшая просьба к роботу Хару-сан.

Диалог
Словарь

お願い

onegai

просьба

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ある

aru

иметь

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

メール

meeru

электронное письмо

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

日本語

Nihongo

японский язык

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

チェックする

chekku-suru

проверить

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

いい

ii

конечно, хорошо

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

どれどれ

dore dore

посмотрим

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

元気(な)

genki (na)

хорошо

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

watashi

я

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

大丈夫(な)

daijoobu (na)

нормально, ОК

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

とても

totemo

очень

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

上手(な)

joozu (na)

хорошо

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как вежливо попросить о чем-то

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы вежливо попросить о чем-то, скажите "[глагол в TE-форме] + moraemasen ka". Дословно "Moraemasen ka" переводится как "не могу ли я получить". Это выражение используется, чтобы узнать, может ли человек выполнить вашу просьбу. Такая форма более вежлива, чем "-te kudasai" - "пожалуйста, сделайте ХХХ".

Узнайте больше!

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте вежливо попросить о чем-то

1Выберите верную фразу:

Вы не могли бы забронировать столик в этом ресторане?

забронировать столик в ресторане

この店を予約する(→予約して)

kono mise o yoyaku-suru (→yoyaku-shite)

2Составьте предложение с этими словами:

Вы не могли бы ХХХ?

~てもらえませんか。

~te moraemasen ka.

принять на хранение багаж

荷物を預かる(→預かって)

nimotsu o azukaru (→azukatte)

3Составьте предложение с этими словами:

Вы не могли бы ХХХ?

~てもらえませんか。

~te moraemasen ka.

поменять места

席を替える(→替えて)

seki o kaeru (→kaete)

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Если вы хотите попросить собеседника о чем-то, начните разговор с этой фразы.

Кандзи

samurai (самурай, воин феодальной эпохи)

Культура

Советы Хару-сан

Насладитесь походами по магазинам

Шопинг - одно из излюбленных занятий приезжающих в Японию. В большинстве магазинов цены на товары окончательные, поэтому просить о скидках не принято.
"Фукубукуро" - это наборы случайных товаров, которые продаются в период новогодних праздников. Это набор товаров из магазина. Цена на такой пакет ниже, чем при покупке всех товаров из набора отдельно.

Еще одна уникальная особенность Японии - прилавки с овощами и фруктами без продавцов. Такие прилавки обычно стоят вдоль дорог или около полей. Чтобы купить продукты, просто оставьте необходимую сумму в коробке.

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"