#31

Как предложить сделать что-то вместе, часть 2

一緒に行きませんか Почему бы нам не поехать всем вместе?

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Американец Майк увлекается культурой Японии. Он пришел в гости в "Дом Хару-сан", чтобы обсудить план путешествия.

Диалог
Словарь

今度

kondo

этот раз

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

土曜日

do-yoobi

суббота

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

忍者

ninja

ниндзя

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

博物館

hakubutsukan

музей

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

行く

iku

идти, ехать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

本当に

hontoo ni

действительно

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

好き(な)

suki (na)

любимый

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

みんなで

minna de

со всеми

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

一緒に

issho ni

вместе

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ちょっと

chotto

немного

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

watashi

я

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

授業

jugyoo

занятие

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ある

aru

быть

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

残念(な)

zannen (na)

очень жаль

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

じゃあ

jaa

тогда, значит

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

2人

futari

двое

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как предложить сделать что-то вместе, часть 2

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы пригласить кого-то, замените "-masu" в MASU-форме глагола на "-masen ka" и повысьте интонацию. "-masen" - это отрицательная форма, но "-masen ka" означает приглашение к действию. Чтобы принять предложение, скажите "ii desu ne" - "звучит хорошо".

"-masen ka" and "-mashoo"
Выражение "-mashoo" также используется для приглашения к действию, но в нем есть оттенок воодушевления собеседника на принятие приглашения. Со своей стороны, "-masen ka" используется, когда вы хотите узнать о том, есть ли у собеседника свободное время, поэтому это выражение считается более вежливым.

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте предложить собеседнику сделать что-то вместе

1Выберите верную фразу:

Почему бы нам не приготовить барбекю вместе?

приготовить барбекю вместе

みんなでバーベキューをする(→します)

minna de baabekyuu o suru (→shimasu)

2Составьте предложение с этими словами:

Почему бы нам не ХХХ?

~ませんか。

~masen ka.

спеть вместе

一緒に歌う(→歌います)

issho ni utau (→utaimasu)

3Составьте предложение с этими словами:

Почему бы нам не ХХХ?

~ませんか。

~masen ka.

попробовать

やってみる(→やってみます)

yatte miru (→yatte mimasu)

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Это выражение можно использовать, чтобы отклонить предложение. "Chotto" означает "немного", но если произнести это слово, растянув окончание и слегка понизив интонацию, то вы сможете показать, что неохотно отказываетесь от предложения.

Кандзи

Ninja (ниндзя)

Культура

Поп-культура с Майком

Секреты ниндзя

Ниндзя - шпионы или лазутчики, которые появились в Японии после XV века и просуществовали на протяжении периода соперничества военачальников. История ниндзя наполнена тайнами.
Ниндзя славились своими костюмами, но часто они притворялись торговцами, монахами и уличными артистами, чтобы проникнуть на вражескую территорию.

Ниндзя в маскировке

Ниндзя пользовались разными видами оружия, в том числе сюрикен в виде металлической звезды с лезвиями. Также они обладали знаниями об огнестрельном оружии и порохе, а иногда прибегали и к психологическим методам для выполнения миссий. Военачальники ценили ниндзя как профессионалов.

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"