#20

Как попросить добавить что-то в ваше блюдо.

わさびは入れないでください Пожалуйста, не добавляйте васаби

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Там и Ми Я приехали в Саппоро на Хоккайдо. Они пришли в ресторан, в котором можно попробовать свежие морепродукты.

Диалог
Словарь

おすすめ

osusume

совет, рекомендация

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

nan

что

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

この

kono

это

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

スペシャル~

supesharu~

особое ХХХ

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

海鮮丼

kaisen-don

блюдо с морепродуктами

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

イクラ

ikura

икры лосося

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ウニ

uni

морской еж

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

たっぷり

tappuri

много

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

入る

hairu

содержать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

じゃあ

jaa

тогда

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

それ

sore

это

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ください

kudasai

пожалуйста, дайте мне это

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

watashi

я

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

わさび

wasabi

васаби

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

入れる

ireru

добавить

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

~抜き

~nuki

без ХХХ

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

そちら

sochira

вы (вежливая форма)

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

たくさん

takusan

много

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как попросить добавить что-то в ваше блюдо.

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы попросить не класть какой-то ингредиент в ваше блюдо, используйте "[NAI-форма глагола] + de kudasai". NAI-форма - спряжение, в котором глагол оканчивается на "nai". Это отрицательная форма. NAI-форма глагола "ireru" - "добавлять" - "irenai".

Частица "wa"
Когда вы просите не добавлять что-то в ваше блюдо, нужно использовать частицу "wa", обозначающую тему разговора, после существительного: "XXX wa irenaide kudasai".

Узнайте больше!

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте попросить не добавлять что-то в ваше блюдо

1Выберите верную фразу:

Пожалуйста, не поливайте заправкой.

заправка | поливать

ドレッシング | かける(→かけない)

doresshingu | kakeru (→kakenai)

2Составьте предложение с этими словами:

Пожалуйста, не ХХХ [что-то, что вам не нравится]

что-то, что вам не нравится】は~ないでください。

【что-то, что вам не нравится】wa ~naide kudasai.

перец чили | использовать

唐辛子 | 使う(→使わない)

toogarashi | tsukau (→tsukawanai)

3Составьте предложение с этими словами:

Пожалуйста, не ХХХ [что-то, что вам не нравится]

что-то, что вам не нравится】は~ないでください。

【что-то, что вам не нравится】wa ~naide kudasai.

зеленый лук | добавлять

ねぎ | 入れる(→入れない)

negi | ireru (→irenai)

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Эту фразу обычно используют в ресторане, когда хотят определиться с заказом блюда. "Osusume" означает "рекомендация".

Кандзи

Donburi (глубокая чаша)

Культура

Едим с Кайто!

Насладитесь морепродуктами на Хоккайдо!

Остров Хоккайдо с одной стороны омывается Японским и Охотским морями, а с другой - Тихим океаном. Благодаря этому Хоккайдо славится огромным разнообразием рыбы и морепродуктов: здесь можно попробовать крабов, кальмаров, лосося и красную икру и пр.
Одно из запоминающихся развлечений во время поездки на Хоккайдо - дегустация свежих морепродуктов на утренних рынках.

Утренний рынок в Хакодатэ

Разнообразие морепродуктов

Лучшие рестораны мира ценят морепродукты Хоккайдо за великолепный вкус. Особенно большими партиями в другие страны поставляются морские гребешки.

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"